All translations by VIRMA ©


DYING SONG

I've seen you breathe life

Into the weakest of hearts

And heard you scream

Out loud the sweetest poem

Echo across the ocean

Reminding me why I still try

To hold on to

Whatever is left of you and I

 

Shedding skin to a dying song

We hum along to the evening sun

'Til we are no more

Little deaths to a dying song

Sound a lot like life

 

I've seen these dreams

Being crushed by a single thought

And felt the envy

Of sadness engulf all warmth

Buried alive under her eyes

By exchanging signs

With tomorrow quivering

In the loneliest light

 

Shedding skin to a dying song

We hum along to the evening sun

'Til we are no more

Little deaths to a dying song

Sound a lot like

Life and love

Life and love with you

 

Crawl back into bed tomorrow's

Trembling at the sight

Of you and I


ПЕСНЯ СМЕРТИ

 

Я видел, как ты вдыхаешь

Жизнь в слабейшее из сердец

И слышал, как ты громко прокричала

Милейший стих,

Эхом пришедший через океан,

Напоминающий мне,

Почему я всё ещё стараюсь

Уцепиться за то, что осталось

От нас с тобой.

 

Старую кожу – песне смерти,

Мы подпеваем вечернему солнцу,

Пока не пропадаем,

Маленькую смерть – песне смерти.

Это очень похоже на жизнь.

 

Я видел, как эти мечты

Были разбиты единой мыслью,

И чувствовал, как тепло поглотила

Зависть печали,

Заживо похороненная под её глазами,

Когда мы обменялись вздохами,

А завтра мерцало

В одиноком свете.

 

Старую кожу – песне смерти,

Мы подпеваем вечернему солнцу,

Пока не пропадаем,

Маленькую смерть – песне смерти.

Это очень похоже на долгую жизнь,

Долгую жизнь с тобой.

 

Заберись обратно в кровать,

Завтра дрожит при виде

Нас с тобой.