All translations by VIRMA ©


WICKED GAME

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
..with you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you 

The world was on fire, no-one could save me but you 
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no


ДИКАЯ ИГРА

Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя

Странно, какое желание может заставить глупых людей действовать.

Я никогда не мечтал, что мне нужна будет такая, как ты

И я никогда не мечтал, что мне нужна будет такая, как ты.


Но я не хочу влюбляться

(Этот мир всегда норовит разбить твоё сердце)

Но я не хочу влюбляться...

(Этот мир всегда норовит разбить твоё сердце)

...в тебя.


Какую дикую игру надо вести,

Чтоб заставить меня чувствовать себя так,

Какой дикий поступок совершить,

Чтобы заставить меня мечтать о тебе.

Какая дикость говорить:

"Ты никогда себя так не чувствовал"

Какую дикость ты совершаешь,

Чтобы заставить меня мечтать о тебе.


Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя

Странно, какое желание может заставить глупых людей действовать.

Нет, я никогда не мечтал полюбить такую, как ты,

Я не буду мечтать о том, чтоб потерять такую, как ты.