|
A BRIEF HISTORY OF HIM. POLITICS OF THE HEART. Ville Valo. Краткая история HIM. ПОЛИТИКА СЕРДЦА (Metal Hammer issue 303, 12/2017) Текст: Ville Valo В то время, когда я пишу эти строки, мы, HIM, временно находимся в отпуске и сидим в местном пабе под название Punavuoren Ahven – “Красный Окунь с Горы” – на Albertinkatu в Хельсинки, Финляндия. Наш клавишник, Бертон проводит свой медовый месяц в Великобритании, Линде, гитарист, занимается своей семьей, так что вы не ... Читать дальше » |
|
Интервью с Ville Valo (Kerrang 01/2018, интервью от 18.12.2017 London) Перевод: Наталья Золотухина Моя жизнь ещё не закончена. HIM закончились, глава закрыта, но книга по-прежнему не завершена… После 26 лет у руля, Вилле Вало отключает свою хартаграмму и встречает «жизнь после HIM». Впрочем, он не уходит неслышно в ночь – уж в этом вы можете быть уверены… Вилле Вало находится на распутье. 41-летний фронтмен лав-метал квинтета HIM – самого непревзойдённого рок-н-ролльного экспорта в истории Финляндии – в данный момент пускается в своё последнее плаванье-мировое турне с группой. Спустя 26 лет и 8 студийных альбомов, коллектив, который он основал в 1991 году, сч ... Читать дальше » |
|
... Читать дальше » |
|
|
|
Успех ХИМ - это испытание" (photo by Tina Korhonen, for Helsingin Sanomat) Интервью с Ville Valo для Helsingin Sanomat 12/2017 Лондон Империя ХИМ закончила свое существование в Лондоне, но задняя дверь осталась открытой: "Может быть, мы выступим на Руисроке в 2024 году, когда деньги закончатся". ПЕРЕВОД: Ольга Гузенко В рамках прощального тура ХИМ сыграли 44 концерта в 13 странах. На всех концертах был солд-аут. Микрофон с грохотом падает на пол, и Вало уходит со сцены. Он прощается с лондонской публикой самым скромным образом, хотя концерт нельзя назвать обычным. |
|
photo credit to Zinnamon & Zugar Interview mit Ville Valo von HIM von Yvonne Duchateau für Zinnamon & Zugar vom 24.04.2013 |
|
Эксклюзивное интервью с Вилле Вало журналу Forbes 16/11/2017 Перевод: ANKH 18+ "Не было искры. Мы начали работу над новым материалом. На мой взгляд результат был не очень, в звучании не было ничего нового, мы просто повторяли самих себя", вот так просто фронтмен HIM Вилле Вало говорит о решении Финнской рок группы завершить свою 25-летнюю карьеру. Мы проводим это интервью в легендарном отеле Sunset Marquis на следующее утро после того, как группа отыграла первое из двух распроданных шоу в The Wiltern, Лос Анджелес. Этот тур, который группа по своей обычной причуде назвала «Bang & Whimper», гораздо больше похож на взрыв, чем на всхлип. Толпа безумствовала весь конц ... Читать дальше » |
|
HIM мертв: Похороны сердец. Друзья и собратья-идолы выражают признательность. Metal Hammer 2017 C невероятной болью оплакиваю я этот финал. Наши пути переплетались множество раз: Вилле пел для нас в The Byronic Man; Микко и Янне поддерживали крэдлов в Америке в составе своего сайд-проекта Daniel Lioneye; продюсер Razorblade Romance Джон Фрайер руководил записью нашего альбома Midian; я целовался взасос с Вилле на гулянке Metal Hammer Golden Gods… В ночь перед днём прессы в Хельсинки мы пересеклись с Вилле в баре The Lost & Found, чтобы выпить. Там нам дали попробовать превосходный финский лакричный ликёр – салмиякки. Мы не спали буквально целую ночь, ... Читать дальше » |
|
photo by John McMurtrie for Metal Hammer Интервью с Ville Valo ( Metal Hammer #303 2017) HIM мертв: последнее интервью Ville Valo Здесь, в первый и в последний раз, Вилле Вало откроет нам, почему HIM решил почить в бозе после 26 лет, и почему некоторым вещам лучше всего все-таки дать умереть. |
|
HIM. Интервью с Mikko ”Linde” Lindström для журнала Inferno 2017 01.09.2017 Интервью Линде в Inferno Линде находится на пороге новых рубежей. Его будущее ясно до конца прощального тура, а дальше покрыто туманом и полно возможностей. Перевод: Ольга Гузенко |
