Главная » Статьи » HIM

Интервью с Ville Valo для журнала Vampster 09.03.2003

Интервью с Ville Valo для журнала Vampster 09.03.2003

Перевод: Татьяна Бурменко
HIM: IT`S SERIOUS FUN ИЛИ: МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ БЫТЬ КАК НИЛ ЯНГ
8 марта, Гамбург, клуб Grosse Freiheit: HIM представляют свой новый альбом “Love Metal” - вживую. 
Вилле Вало, в хорошем настроении, источает, перед выбранной ватагой фанатов и внушительным числом представителей СМИ, свой пресловутый шарм. Столь малогламурная шерстяная шапка и футболка с Rolling Stones (без каких-либо украшений) воздействуют на сногсшибательную харизму, которую испускает долговязый финн на сцене. Харизму, которая не выносит ни одной минуты под текстильной сдержанностью его вечернего наряда.
Хотя, преимущественно женская аудитория (что естественно), не знакома с десятью песнями с нового альбома, но позволяет быстро себя увлечь и чествует Вало, как и его музыкантов, находящихся в не менее хорошем настроении. Прежде всего, ударника Гаса, который наносит такие яростные удары по своей скорее скромной барабанной установке, как если бы он играл в кавер-группе на SLAYER, а не в самой модной бархатно-металлической группе наших дней. Избранная ватага, получившая приглашение на это эксклюзивное мероприятие, станет свидетелем того, как группа трек за треком покажет самое лучшее в “Love Metal”, от бодрящей “Buried Alive By Love”, через первый сингл-хит “The Funeral Of Hearts” или через колдовскую “Sweet Pandemonium” к изношенно-элегической, жаждущей зажигалок в руках зрителей, “The Path”, которая в конце снова перетекает в практически психоделическую. Вообще, этим вечером на сцене, HIM звучали существенно приземленнее и энергичнее, чем в студии, заходя, однако, не так далеко в отодвигании на задний план задумчивых мелодий при чрезмерно металлической интерпретации. 

Соответственно, очевидными становятся композиционные параллели между новым материалом и двумя прошлыми альбомами финнов. Но такие детали лишь немного заботят основную массу фанатов, и реакция толпы душит любые сомнения относительного того, что “Love Metal” зажжет целевую аудиторию HIM так же, как и его предшественники, это абсолютно бесспорно. Для группы, а, следовательно, и для фанатов - успешный вечер, который находит адекватное завершение в проверенных хитах “Join Me”, “Right Here In My Arms” или кавер-версии песни Криса Айзека “Wicked Game... 

9 марта, Гамбург, отель Monopol: Вскоре после полудня Вилле Вало готов противостоять вопросам журналистов. С ехидной усмешкой, он приветствует меня в обеденной зале отеля на Reeperbahn, в этих интерьерах пивнушки он чувствует себя комфортно. Его взгляд падает на изображение с обложки свежего издания “HEAVY, ODER WAS!?”, которое я принес с собой. “Ооо, Ronnie James Dio! Один из моих главных идолов! Хотя мне скорее нравятся певцы, которые поют не так уж отлично. Но Dio превосходен… 

Представительница GUN Records, звукозаписывающей компании HIM, лаконично перебивает, чтобы узнать о пожеланиях насчет напитков. Когда Вало заказывает пиво, она ненадолго морщит лоб: Ведь это его уже, должно быть, третье пиво, а ему, ведь, надо еще весь день давать интервью. “Ну да, да, да, всё в норме. Принесите мне одно пиво...”, бросил певец – и усмехнулся снова. “Продолжим…” 

От моего вопроса, довольна ли группа своим шоу в Grosse Freiheit, финская звезда засиял. 

Это было превосходно! Сейчас я совсем ничего другого сказать не могу, так как это была идея группы. Обычно инициатива в проведении таких выступлений идет от лэйблов, но в этот раз мы этого захотели. Мы захотели предложить нашим самым верным фанатам этот особенный вечер и полностью представить новый альбом. Определенно, больше никогда мы не будем играть все треки сразу и уж точно не будем играть их в правильном порядке. Это было что-то особенное и перед этим, чтобы все получилось, мы ОЧЕНЬ много репетировали. Было весело! 

Сам по себе подобный релиз альбома довольно странная ситуация. Одна часть публики состоит из фанатов, которые еще не знают новые песни, в то время как представители прессы составляют остальную часть аудитории и обычно топчутся вокруг со скучающим видом. Что сподвигло вас на эту идею? 

Я должно быть просто сошел с ума – изначально это была моя идея. Не знаю… настоящая причина… как правило, с журналистами проходят листенинг-сессии, на которым все топчутся около друг друга, пьют пиво и общаются. Ну хорошо, это весело, но этот альбом для нас очень важен и значит для нас многое, так как работа над ним доставила нам массу удовольствия. Мы хотели представить его в особой обстановке. И для этого Гамбург очень хорошее место. 

Почему Гамбург? 

Мне очень нравится этот город и особенно эта местность около Reeperbahn. Несколько лет назад у меня была неделя выходных, и я исследовал город. Здесь все расположено настолько близко! Если хочешь выпить кофе или посмотреть шоу: нет нужды долго искать. В особенности, когда находишься в туре и у тебя не так много времени, это круто. Dollhouse, Grosse Freiheit, Docks… это великолепные места! Grosse Freiheit в принципе одна из лучших площадок, когда-либо существовавших: с одной стороны, действительно большая, но с другой стороны, с интимной атмосферой. Есть балкон, который придает всему остальному определенную театральную атмосферу. Мы всегда чувствуем себя в Гамбурге очень комфортно. Как и в баре Scandia, в котором вчера проходила наше афтерпати. 

Когда я за тобой наблюдал, то заметил, как ты неизменно дружелюбно и терпеливо посвящал свое время вопросам и пожеланиям всех твоих фанатов. Несмотря на твой звездный статус ты, кажется, в целом остался очень приземленным человеком. 

Что я могу сказать? Когда кто-то решается предпринять очень далекое путешествие, только чтобы увидеть меня, а затем просит меня, разрешить со мной сфотографироваться, что займет 15 секунд моего времени… пфф, это вообще-то и есть ответ на вопрос о моем отношении к фанатам. Они очень сильно нас уважают, покупают наши альбомы, летают через весь мир и посещают наши концерты. Относится к ним дружелюбно – это малая толика того, что мы можем сделать для них. 

Что не каждой суперзвезде может показаться чем-то таким уж само собой разумеющимся. 

Мы никакие не звезды. Я всегда рассматривал себя как фаната BLACK SABBATH. Главным образом потому, что BLACK SABBATH объединили нас своей музыкой как группу … А с HIM? Мы попросту стараемся, по-своему, отдать дань своим кумирам. Это то же самое, что и просить у кого-нибудь автограф: через нашу музыку мы выражаем уважение. Без этих кумиров нас бы тут не было. Кроме того, мы просто наслаждаться нашим делом... 

Что вполне можно наблюдать, и на сцене тоже... 

Мы, конечно, не самая оригинальная или лучшая группа во всем мире, но то, что мы делаем, приносит нам удовольствие. В особенности работа над “Love Metal”, была одним удовольствием. Обычно работа над записью может быть очень напряженной, но мы ей наслаждались, и всё было очень расслабленно. Я очень доволен альбомом, в принципе, впервые за несколько лет. Тяжело работать впятером как единое целое и при этом быть в состоянии смеяться. Обычно при этом слезы текут ручьями. 

Не так давно, настроение в группе, однако, было менее позитивным, и даже шла речь о распаде... 

Сотрудничество в группе похоже на любые отношения: нужно над этим работать. В любое время может случится что-то досадное, просто вопрос в том, как с этим справиться. Мы прошли через бурные времена, особенно, в последнем туре. В действительности перед нами всегда стоит вопрос, хотим ли мы продолжать дальше или нет. Тогда нам потребовалось немного времени, чтобы прийти в себя. Потребовалась масса времени на то, чтобы играть в такой группе, как эта, и, если не быть готовым, вкладывать всё, тогда не нужно продолжать. Но мы решили продолжать. Трудные времена, в конечном счете, сплотили нас еще сильнее. Мы на правильном пути… 

В общем, вас обычно ставят в один ряд с “Gothic Metal” или “Gothic Rock”. С теми музыкальными жанрами, которые характеризуются серьезным и мрачным пафосом. А вы, однако, излучаете – как в частной жизни, так и на сцене - много юмора и самоиронии… 

К работе над нашей музыкой мы относимся очень серьезно, что также необходимо. Но если потом посмотреть на результат своей собственной работы, уже можно быть в состоянии над этим усмехнуться или даже посмеяться. Мы никакие не серьезные артисты. И я думаю, что Эдгар Аллан По тоже чуть не надорвал себе живот от смеха, пока писал “Ворона”. Деятели искусства, которыми я больше всего восхищаюсь, всегда были в состоянии иногда посмеяться над собой и имели приличное чувство юмора. Занятие музыкой приносят удовольствие. It’s serious fun! 

А порой определяют твое отношение к раздражителям … 

Что именно ты имеешь в виду? 

Я имею в виду, например, в некоторых интервью, можно отчетливо заметить, что твой визави не уверен, водишь ли ты его за нос или нет… 

Это же наивысшее искусство! (смеется) Ну, мы в первую очередь музыканты, а не “профессиональные раздаватели интервью”. В одни дни интервью проходят лучше, в другие хуже. Мне очень жаль. Я прошу прощения за все интервью, когда другие не были уверены, говорю ли я правду или только пускаю пыль в глаза. Простите меня! 

Ок, идем дальше... 

Ха-ха-ха... 

Тем не менее, я думаю, что это также часть рецепта успеха HIM, в конце концов, свидетельствует об артистических качествах. Робби Уильямс действительно постоянно имеет невозмутимый вид и с удовольствием играет со своим оппонентом… 

Ох, Робби Уильямс довольно хорош в своей деятельности. Тем не менее, он не пишет свои собственные песни, что я меньше ценю. Но при этом ему очень весело, а это хорошо для него, ха-ха. Надо просто иногда смеяться. В жизни это важно. Само собой, даже если слушаешь 12 часов в день DARKTHRONE, это не значит, что нельзя иногда посмеяться… 

Насколько сильно ты ощущаешь себя деятелем искусства и насколько сильно артистом? Или это одно и то же? 

В принципе, я не вижу никакой разницы. Если говорить об искусстве, это всегда звучит немного претенциозно и элитарно. Но я не хочу быть воздвигнутым на пьедестал, как будто я лучше, чем другие. Чтобы передать другим мое восприятие мира, я использую только музыку. А если я смогу пошутить: чудесно, ха-ха! Я все еще вижу себя фанатом. Все еще читаю все музыкальные журналы, которые попадаются мне в руки, все еще читаю биографии музыкантов, … я фанат, что определяет происходящее на сцене. Я не вижу себя в качестве деятеля искусства. Мне нравится собственный образ и тот, который воплотил Нил Янг. Он простой поэт-песенник, который делает свою музыку, время от времени шутит, перепробовал все возможное, но при этом всегда сохраняет целостность и является абсолютно уникальным. 

Между тем, ты уже, конечно, имел возможность встретиться с некоторыми из твоих кумиров... 

С парочкой, да. Несколько лет назад я встретился с Игги Попом, и это в самом деле было великолепно. Он был таким клеевым, такой простой парень... он дал мне свой атограф! Игги один из величайших! Но я не тот парень, который шарится по фестивалям и стучится в двери к звездам. А так, еще пока что, я не встретил тааааак много кумиров. Я встретил Josh Homme из QUEEN OF THE STONE AGE, когда они играли на фестивале Southside. Я просто сказал только “привет” и мы немного с ним поговорили. Гораздо приятнее, завести небольшой разговор, нежели сказать “привет” и получить “привет” в ответ. Здоров, когда есть немного времени для разговора. С Игги было прекрасно, у него было немного времени. Мы ужасно нервничали. Мы разговаривали о всякой фигне десять минут, он был таким джентельменом… 

Это и был мой следующий вопрос: Даже будучи знаменитостью, все еще нервничаешь, когда лично встречаешь своего кумира? 

Я бы, наверное, наделал себе в штаны, если бы стоял напротив Оззи Осборна, ха-ха… Он близок к Игги Попу. Когда встречаешь человека, который оказал такое большое влияние на твою жизнь, это уже что-то особенное. Я здесь из-за Оззи, Игги и Лемми, и так же из-за Стива Харриса и Нико МакБрэйна. Все они были чрезвычайно важны для моей жизни и моей карьеры. В этом отношении я бы, конечно, очень нервничал, если бы встретился с кем-нибудь из них. Я встречался с Келли Осборн, но с ее отцом пока не удалось, ха-ха… хорошенькая, хорошо воспитанная юная леди *улыбается* 

Теперь я хотел бы предложить тебе пары из слов или терминов и попросить тебя назвать наиболее предпочтительное для тебя. Знаменитая игра “или-или”... 

OK, начинай... 

70-е или 80-е? 

(моментально) 70-е... 

Нил Янг или Джонни Кэш? 

Фуф, это чертовски трудно, но в итоге совершенно ясно, Нил Янг. Джонни Кэш... музыкально он уже крут. Но мне бы хотелось быть как Нил Янг... 

Деньги или слава? 

Деньги! Слава — это херня... с ней ничего не начнешь. С деньгами можно делать замечательные вещи, например, проводить все время в студии, чтобы записать сногсшибательный альбом. Слава проходит... 

Робби Уильямс или Фредди Меркьюри? 

Фредди. Мне нравится QUEEN. Фредди Меркьюри великий, безусловно великий певец и исполнитель. Мне нравится “Bohemian Rhapsody” и все такое... 

Что ты думаешь о слухах, что QUEEN выступят на шоу в честь воссоединения с Уильямсом в качестве вокалиста? 

Ерунда! Я не хочу на это смотреть! Если вообще говорить о воссоединении, тогда уж LED ZEPPELIN с Джейсоном Бонэмом, это было бы здорово. Но, как правило, воссоединения не нужны и ужасны...
Кайли Миноуг или Мадонна? 

Хммммм... мне нравится последний альбом Кайли Миноуг…это в каком-то роде пластика, во всех отношениях настолько чрезмерен, что мне это нравится. Мадонна... она, безусловно, в своей карьере кое-чего достигла и стала скорее символом. Поэтому, пожалуй, я должен сказать, Мадонна. На мой вкус она слишком агрессивна, но у нее есть некоторые великолепные песни… 

IRON MAIDEN или JUDAS PRIEST? 

В любом случае IRON MAIDEN. Я начал играть на басу с семи или восьми лет. “Run To The Hills” была одной из первых песен, которую я услышал, когда начал интересоваться музыкой потяжелее. Я многому научился у Стива Харриса, и он был одним из моих кумиров. Я восхищаюсь им до сих пор и надеюсь однажды его встретить. Также мне очень нравится Роб Хэлфорд, но больше всего “Painkiller”. Это мой отзыв относительно JUDAS PRIEST. Но “Live After Death” – один из лучших лайв-альбомов всех времен… 

Стенли Кубрик или Стивен Спилберг? 

Вообще-то, мне не нравится ни один из них. Думаю, что большинство работ Кубрика переоценены, а у Спилберга, наоборот, недооценены. Они на одном уровне. Если мне нужно определиться, скажу Спилберг… 

Аки Каурисмяки или Джим Джармуш? 

Оба мне очень нравятся. Превосходные фильмы, хотя я знаю не так много работ Джима Джармуша. Мне, кстати, нравятся абсолютно банальные фильмы, как Blade с Уэсли Снайпсем. Мне нравится идея, что фильмы промывают мозги и просто сметают тебя визуальным очарованием. Мне не очень-то нравятся всякие такие интеллектуальные фильмы. Несомненно, мне очень нравится Дэвид Линч, но у меня нет любимого режиссера… 

Jim Beam или Jack Daniel`s? 

Jack Daniel`s. Ненавижу Jim Beam. В Jacky больше секса. Jacky это единственный виски, который я пью, хотя я должен воздерживаться в туре, потому что он очень плохо влияет на голос. Когда у нас свободный день, тогда Jacky идеальный выбор... 

А как обстоят дела с Егермейстером? Они же проспонсировали ваш вчерашний концерт... 

Да, Егермейстер... это такая вещь для своих. Конечно, у них отличная акция по поддержке групп, но на самом деле..., Егермейстер был своего рода культовым напитком для групп и таким до сих пор остается. В частности, Миге и я раньше уничтожали огромное количество Егермейстера и нам доставался весь мерчендайз. Егермейстер полезен для желудка, ха-ха! 

И снова о напитке: Cola или Pepsi? 

В любом случае Cola. Pepsi всего лишь дешевая копия. Да и Jacky гораздо лучше сочетается с колой, чем с пепси…



Источник: http://vk.com/him_almanac?w=page-83795317_50624571
Категория: HIM | Добавил: Zhenia_Kirsikkalove (07.01.2016)
Просмотров: 700 | Теги: interview with Ville Valo 2003, Ville Valo, Ville Valo 2003, HIM 2003, интервью с Вилле Вало, Вилле Вало | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]