| Главная » Статьи » HIM |
Ville Valo of HIM: Songwriter Interviews (August 29, 2013)
ПЕРЕВОД: Евгения Хамитова (Zhenia Kirsikkalove) Интервью с Вилле Вало для Songfacts (29.08.2013) (беседа была до HIM - Qstock Festival 2013 - прим пер) ======================================================= Были бесчисленные поджанры heavy metal и hard rock, но одна из первых групп, которая использует термин "Love Metal" была HIM. Mother Love Bone(1) описали свой звук, используя этот термин в конце 80-х / начале 90-х, но готический металл бренда группы HIM сильно отличается, о чем свидетельствуют такие релизы, как Razordblade Romance и Brilliant Highlights и самое очевидное, что их альбом действительно под названием Love Metal. В 2013 финская группа, во главе с вокалистом Вилле Вало, выпустили свой восьмой студийный альбом Tears on Tape. Вилле рассказал о создании песен для нового восьмого альбома, любви к Type O Negative, дружбе с Bam Margera и многом другом. ======================================================= Greg Prato (Songfacts): Давайте начнем с обсуждения нового альбома Tears on Tape и написание песен для него. Ville Valo: Когда бывают моменты, что я не могу получить эмоции из бесед с друзьями, я беру в руки гитару. Написание песен – это был способ самовыражения, когда я был ребенком. Когда альбом сделан, и прежде чем приступить к туру, жесткий диск(мозг) по-прежнему заполняют эти треки. Но после тура, вы, кажется, дефрагментируете(2) его естественно. И это, как правило, время для начала работы над новым материалом. Это не так, что если я проснусь утром и решу: «Я собираюсь написать новую песню». Это больше о чем-то, что отсутствует в вашей жизни, если вы не пишите один(?). Так было, когда я был ребенком. Я обычно начинаю с лучшими песнями бренчать на гитаре или немного играть на фортепиано. Как только у меня есть скелетная структура песни, мелодии, я буру идеи на репетиции для обсуждения с парнями, смотрю, как им это нравится. Вот тогда мы и увеличиваем громкость, плывем по течению и смотрим, куда приведет нас песня… Иногда есть песни, которые вообще не работают, и в настоящее время мы их просто выбрасываем. Когда приступаем к новому альбому, мы пробуем некоторые старые идеи и начинаем создавать из этого материала. Мы были вместе в течение длительного времени. Так что более или менее это один и тот же процесс. Потом, дело доходит до производства и работающих на фактический альбом, это грандиозное предприятие, где мы собираемся, чтобы записать альбом и кто будет продюсером. Это зависит от того, что диктуют песни, хотим ли мы чтобы альбом был жестким(строгим) или немного мелодичным и угрюмым, или что-то между ними. Я всегда говорю: «Позволь песне проложить путь»…. Songfacts: Авторы песен часто говорят, что некоторые из их лучших песен дались легко, но у них есть другие, которые являются тяжелой работой, и иногда занимают некоторое время. Можете ли вы привести некоторые примеры песен, которые было легко писать и те, которые не были легкими? Ville Valo: Нет песня это просто. Вы должны пройти через что-то, по крайней мере подсознательно, чтобы заставить ее работать. Во время нашего предыдущего альбома Screamworks, была песня под названием "Disarm Me (With Your Loneliness). Я начал работать над ней еще в 2001, а записал ее в 2009. Восемь с половиной лет, чтобы она заработала. Это простая песня, но вот в чем проблема с простыми песнями. Песня звучит красиво, но потом когда вы пытаетесь устроить воспроизведение этой песни всей группой, то она теряет что-то. Это особенно актуально в нашем случае, потому что мы балансируем на лезвии бритвы между более сентиментальным и мелодичным материалом по сравнению с действительно жестким ударным материалом, так что мы должны получить правильный баланс. Я думаю, самое важное, что я узнал на этом пути, является то, что вы не можете заставить песню работать. Мы пытались это делать в прошлом. Мне очень нравится, но кажется, что не работает, мы идем в студию и пытаемся заставить песню работать. В этом случае, это не обязательно срабатывает. В прошлом была песня "Join Me in Death", которую мы записали на альбоме Razorblade Romance в 1999 году. Это один из самых больших хитов до сих пор в Европе, она была №1 во многих странах. Фактическое написание песни заняло 15 минут, но затем потребовалась два с половиной года, чтобы она заработала. Это было время, когда не было никаких iPhone'ов, так что не было тайных продавцов концертов. Мы были на самом деле в состоянии играть эту песню 100 раз вживую, чтобы увидеть, правильные и неправильные вещи, ключ к темпу – движения людей в определенные моменты песни. Эта как автор песен в стиле Лас-Вегаса. Вы просто должны доверять своим инстинктам и интуиции. На восьмом альбоме последняя песня называется "When Love Starts to Die. Я напевал основной рифф во время пути к месту репетиции, так что занимает около одного дня, чтобы закончить одну вещь, более или менее. А день я имею в виду, как 5 часов. После этого была песня "Tears on Tape" и еще одна "Drawn and Quartered", над которыми я работал в течение двух с половиной лет. Я просто не был счастлив. Когда вы берете в руку гитару и начинаете бренчать и напевать одновременно песню, вы замечаете, если что-то не так. Это как приготовление пищи: нужно выяснить, когда вы добавили много соли, а когда там ее недостаточно. Songfacts: Есть ли конкретный инструмент, на котором вы пишите песни? Ville Valo: Ну, это зависит от того, что мы делаем. У меня нет большой студии для репетиций или большой студии дома, так что я редко играю на барабанах или играю на гитарах на полную мощность. Я склонен быть подражателем Neil Young: Я все еще верю в то, что если песня и голос хорошо звучат на акустической гитаре, то у нее есть будущее. Мне нравится начинать оттуда и это эмоциональное путешествие. После этого больше пытаюсь получить Игги Попа, отправляюсь на репетицию и поднимаю ампер. Когда я играю на гитаре, а также, когда каждый в группе чувствует, что хочет «столкнуться лбами» больше, чем когда либо, то тогда у нас происходит что-то правильное… Но то, что мы пытаемся сделать, это странное сочетание. На альбоме Tears on Tape есть довольно много хороших моментов в три с половиной минуты песня, которая имеет действительно грязные, обреченные и плаксивые моменты. Поэтому это была трудная задача. Songfacts: Давайте поговорим о написании конкретных песен HIM. Давайте начнем с заглавной песни Tears on Tape. Ville Valo: У меня есть keyboard. Я большой поклонник 80-х - Depeche Mode, A-HA and Nick Cave(3) и все версии поп-музыки 80-х. Я работал на некоторых электронных проектах, которые никогда не работали вне группы. Я хотел вещи тапа 80-х. У меня была мелодия и я играл вокруг около восьми месяцев. Так как мы начали работать над новым материалом, я подумал: «Давайте попробуем эту. Это немного отличается от остальных песен». Лирика – это дань музыке, которую слушал когда рос. В ней упоминаются звон церковного колокола и ревущий гром, и это посвящение первому альбому Black Sabbath. Там две или три истории происходит в одно время. В одной из них описывается музыка вербально, и мои любимве песни. А на другом уровне, это что-то вроде большого эмоционального путешествия и and relationship-related little ditty(?). Songfacts: Что о песне "Wings of a Butterfly"? Ville Valo: Это было некоторое время назад. Я думаю, мы просто хотели сделать копию атмосферы The Cult(4) и The Mission(5). У нас была идея для песни и это звучало очень заурядно. Мы сыграли идею продюсера Tim Palmer. Записывались мы в Silverlake в Лос-Анджелесе, в арендованном старом особняке Paramour. Песня на самом деле получилась, потому что мы изменили кое-что на гитаре и выяснили всю аранжировку. Это была одна из песен, которая звучала хорошо, не была захватывающей, пока мы не получили ее полностью в студии. Так что в отдельных случаях такие вещи могут случится тоже. Это делает музыку интереснее, по крайней мере, для меня. Потому что каждый раз это не совсем по тому же маршруту. Songfacts: Что о песне "The Funeral of Hearts"? Ville Valo: Это старая песня. Я на самом деле говорил с авторами песен и музыкантами об этом. Изначально не предполагалось включать в альбом Love Metal. У меня были основные моменты для нее, но как-то не хватило времени. У нас уже были написаны остальные песни, но потом у меня был этот момент «Эврика»и я закончил песню очень быстро, прямо в последнюю неделю записи альбома. Всем понравилась она. Так что мы должны были зарезервировать еще некоторое время в студии и действительно работать на эту песню. Как группа, особенно рок-группа, когда вы думаете с точки зрения альбомов больше чем песен, то вы, как правило, приложите все ваши усилия в количество «X» песен. Когда весь материал из вашей системы (записан и спродюссирован), тогда вы внезапно чувствуете глоток свежего воздуха, чувство облегчения. Это действительно очень хорошо для получения нового материала. У нас было это в прошлом с несколькими песнями. У нас есть песня "Gone With the Sin" на альбоме Razorblade Romance, с ней произошло точно так же. Таким образом, дни, которые мы заказываем в студии, я хотел бы оставлять дополнительную неделю в самом конце на случай, если возникнет смехотворно хорошая идея, которую мы все еще хотим попробовать. ======================================================= Не смотря на то, что MTV и рок-радио поворачиваются спиной к хэви-металу в середине 1990-х голов, было несколько групп, которые так или иначе нашли путь к прорыву в массы: Pantera, Korn, и прежде всего, Type O Negative. Помогая сплотить новый поджанр гот-метал. Type O Negative возглавлял больше-чем-жизнь певец / басист Pete Steele и с неожиданным хитом с песней/видео "Black No. 1," ======================================================= Songfacts: Я помню, как читал некоторые старые интервью с вами, и вы отметили, что Type O Negative оказали довольной большое влияние на написание ваших песен. Можете ли вы рассказать немного о Type O Negative и о ваших любимых песнях этой группы. Ville Valo: Ну, думаю, такого особенного в них не было, когда вышел Bloody Kisses(6). Это заняло много времени, альбом был выпущен в начале 90-х. Потребовалось время для людей, потому что они были первой группой, использующей действительно черный юмор, юмор висельника. В тоже время они были супер хэви, и вы не были уверенны, были ли они серьезны или нет, или где-то по- середине. Тем не менее, у них есть красивые, довольно попсовые мелодии. Так что соответствует моему любимому виду музыки. Я продолжал слышать их в рок-клубах, и мне потребовалось долгое время, потому что я стормозил в то время купить CD. Это было еще до эры Интернета. Они до сих пор одна из самых любимых групп. Я думаю, что альбом Bloody Kisses, будет необитаемым островом для меня. У меня была возможность встретиться с парнями еще в тот день и это усилило все еще сильнее. Я думаю, это была великая группа. И покойся с миром, Питер Стил. Songfacts: На ваш взгляд, какие группы хорошие авторы песен и пишут хорошую музыку, на данный момент? Ville Valo: Буду честен с вами, я не слушаю много музыки. Когда мы работаем над новым материалом, слишком много музыки происходит каждый день в студии, и это слишком шумно. Я больше предпочитаю тишину. Как ни странно, я не фанат, так что я, как правило, влюбляюсь в группы один раз в пять лет. Тогда я хочу получить все их альбомы вот и все. Я не слушаю много «однотрековых чудес». Я не могу вспомнить, когда слушал новую музыку. Я всегда слушаю много вещей 70-х. У меня есть для этого проигрыватель.. Я люблю Chris Whitley(7), парень, который сделал действительно различные видов альбомы: фолк, блюз, электронная музыка. Великий гитарист и прекрасный голос. Он скончался в 2005 году. Я стараюсь слушать много разной музыки противоположной простому року. Копаюсь в старых Sisters of Mercy (8)и подобных вещах, а не слушаю действительно что-то новое. Группа Lonely the Brave из Великобритании довольно хорошо звучит. Я думаю, они до сих пор не выпустили свой первый альбом, но некоторые люди будут захватывать свою первую песню или первый сингл. Так что вам стоит проверить, возможно это одна из них. Songfacts: Что касается термина "Love Metal", который сделали названием альбома, Ville Valo: В Еропе было время жесткой категоризации, на то, что мы делали. Некоторые люди называли нас готической или рок-группой или метел-группа, а мы думали, что в нас настолько много специй, что вы не смогли бы назвать это просто одной вещью. Я всегда был поклонником жанра черного метала, и как вы знаете, много поджанров черного метала и матала в целом, поэтому я просто подумал, что было бы очень не по-метал назвать материал "Love Metal". Это было в то же время испытанием пределов юмора людей в жанре метал. ======================================================= Один из самых запоминающихся попаданий впросак в 2006 году фильм Jackass Number Two, несколько господ пожертвовали волосы, которые брили из определенной части тела, которые собирают и использует в качестве ложной бороды ничего не подозревающий парень. А один из «авторов волос», оказывается, не кто иной, как…Г-н Вало. ======================================================= Songfacts: Какие у вас воспоминания о появившейся второй части фильма Jackass (Чудаки)? Ville Valo: Слава Богу, большая часть воспоминаний в тумане! Я встретил Bam Margera в 2001 году. Мы стали очень, очень хорошими друзьями. Он путешествовал по Европе, делая демо скейт-материал и у него было мало друзей в Скандинавии. Поэтому, когда он приехал в Хельсинки, я всегда показывал ему все вокруг, и мы вышли, getting messed up (?) и просто наслаждались пейзажем. Тогда дела шли у него очень хорошо и он захотел начать помогать нам, нося футболки с эмблемой нашей группы повсюду. В то же время он захотел снимать для нас видео, поэтому мы сотрудничали вместе в течение многих, многих лет. Сейчас у меня нет связи с ним. Я думаю, что мы видели друг друга в последний американский тур в 2010. Но надеюсь, мы встретимся снова. Он играет с этим странным проектом 2 недели в Финляндии, так что надеюсь, это будет весело, и будет время, чтобы встретиться и обменяться любезностями. ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА: (Инфо из Википедии) 1. Mother Love Bone - американская рок-группа из Сиэтла, которая играла музыку в стиле гранж и глэм-рок 70-х годов. Группа образовалась в 1988 году и прекратила своё существование в 1990 году, после гибели фронтмена Эндрю Вуда. 2. Дефрагментация - процесс обновления и оптимизации логической структуры раздела диска. После дефрагментации ускоряется чтение и запись файлов, а следовательно и работа программ. 3. Nick Cave - Ник Кейв — австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист. Лидер групп Grinderman, Nick Cave and the Bad Seeds, The Birthday Party, Boys Next Door. Родился 22 сентября 1957. 4. The Cult — британская рок-группа, возникшая в своём исходном составе в Брэдфорде в 1981 г. В течение многих лет группа меняла составы, самые постоянные участники — вокалист Ян Эстбери и гитарист Билли Даффи, оба писали песни для группы 5. The Mission - группа готического рока, созданная в 1986 году бывшими участниками группы The Sisters of Mercy Уэйном Хасси и Крейгом Адамсом, которые покинули коллектив из-за разногласий с лидером группы Эндрю Элдричем. 6. Bloody Kisses - третий студийный альбом американской готик-металической группы Type O Negative, вышедший в 1993 году. Альбом вызвал восхищение среди критиков и слушателей, он стал настоящим прорывом для андеграундной группы с Roadrunner Records 7. Chris Whitley – (1960-2005) стиль Blues Rock. США Houston, Texas, (найдено на просторах Интернета) 8. Sisters of Mercy - британская рок-группа, сформированная в 1980-81годах Эндрю Элдричем и Гари Марксом Источник оригинала интервью на английском: http://www.songfacts.com/blog/interviews/ville_valo_of_him/ | |
| Просмотров: 804 | |
Это интересно!
| Всего комментариев: 0 | |