Mix Mag №9-2003 Вилле отвечает на вопросы фанатов

Тебя напрягает, когда люди следуют за тобой, приходят и стучат в твою дверь? 
- Весьма. Это - моё дело, что я делаю дома. Я - фанат Ozzy, но я не иду и не стучу в его дверь. Это очень раздражает. Последний раз две венгерки преследовали меня повсюду. Я вышел с Бамом, и они пришли в тот же самый ресторан. Они просили нас поговорить, но я сказал, что сегодня у меня выходной, и я провожу его с моими друзьями, - не сейчас. Услышав это, они рассердились и разбили наш сингл на куски. Они стояли у меня под дверью в течение 12 часов, выжидая чтобы отдать его мне. Они считали меня предателем, потому что я не говорил с ними в тот момент. 

Что бы ты сделал, если бы у тебя остался 1 час в этой жизни? 
- На самом деле - ничего. Я бы пошел в ближайший бар. Невозможно повидать всех друзей и моих родителей в течение часа. 

Ты планируешь делать Финскую музыку? 
- Нет, нет, нет. Это было столь хорошо в последний раз, что не следует убивать это чудо. Возможно когда-нибудь, но у меня даже лирика на финском не выходит. 

Выйдет ли второй альбом Daniel Lioneye? 
- Спросите об этом у Linde. Мы с Миге были лишь музыкантами второго плана. Не думаю, что Линде это все еще интересно. 

Самое лучшее, что для тебя когда-либо делала женщина? 
- Легкий массаж. 

Что ты думаешь о Pikku G ? ("Pikku G" иначе "Little G"- малолетний финский рэппер - прим.ред.) 
- Я, к сожалению, не слышал музыку Pikku G, так что не могу сказать, что об этом думаю. 

Известность когда-либо ударяла тебе в голову? Если да, то как? 
- Да. Когда кто-то вытирает твою задницу по утрам, а ты начинаешь принимать это как должное. Главным образом после Razorblade: все пришло так быстро, и каждый лизал тебе задницу. Это тяжело, но к счастью в группе есть друзья. 

Если бы ты правил миром, что бы ты изменил? 
- Не знаю. Я переместил бы всех финнов и шведов в Англию *смеется*. Я бы переплавил все оружие: и химическое, и металлическое. 

Самый яркий момент твоей жизни? 
- Рождение младшего брата. 

Запоминались тебе когда-либо ночные кошмары? 
- Я всегда вижу один и тот же сон, когда у меня лихорадка. Его трудно описать - он такой психоделический... Я редко вижу кошмары. Одно время я писал дневник сновидений, но это только прибавляет путаницы в голове. 

Какой, по-твоему, величайший человеческий грех? 
- Отнять жизнь у другого живого существа. Убийство. 

Если бы ты родился животным, кем бы ты хотел быть? Почему? 
- Осьминогом. Не буду рассказывать почему, но они мне всегда нравились. Они движутся так призрачно в воде. 

Что ты хочешь сказать своей музыкой? 
- Все возможно, если ты как следует постараешься. *смеется* 

Если бы ты был женщиной, как бы ты зарабатывал на жизнь? 
- Я никогда по-настоящему не работал, так что трудно сказать. Возможно, я был бы шлюхой. 

Что означает для тебя любовь? 
- Свободу. 

Что бы ты хотел сказать всем детям в мире? 
- Не суйте пальцы в розетку. 

Что ты хочешь сделать в жизни? 
- Получить водительские права. 

Что ты думаешь, когда газеты говорят, что Negative - последователи HIM? Что ты думаешь об Negative? 
-Я слышал только песню Moment Of Our Lovе, и мне не понравилось. Мне все равно. Последователи всегда позади, пока они не начинают толкаться *смеется*. Это здорово, когда The Rasmus преуспевает в Германии. Всегда хочется быть номером один, но так не бывает. 

Какие три твоих самых лучших качества? 
- Я хороший слушатель, хорошо сплю и недолго сержусь . 

У тебя есть планы на Jackass с Бамом? 
- Нет. У Бaма будет когда-нибудь собственное шоу на MTV, но я не скажу большего. Если что-то и случится - это будет сюрприз.

В голове у мистера Вало горит свет, но когда он загорается еще ярче? 
- Когда я не играю в эти игры вопрос-ответ. Тогда он горит, по крайней мере, немного ярче. 

Почему ангелы плачут кровью в Funeral Of Hearts? 
- Я не буду рассказывать. Мне нравится писать красивые слова, но за этим всегда скрывается, что-то личное. Это - как иллюстрация хорошей книги. Лучше позволить людям, обладающим воображением, самим рисовать картину в их сердцах. 

В чем заключается смысл твоей жизни? 
- Мы все ищем это в нашем неясном будущем. 

Если бы ты обладал силой вернуть одному человеку жизнь, кто бы это был? Ты не можешь выбрать Элвиса. 
- Tapsa Rautavaara. Я бы смог выпить с ним кофе. 

Какая самая красивая вещь в мире? 
- Я не эстет. Финский деревенский пейзаж - одна из самых прекрасных вещей. 

На что это было похоже, когда тур с Ozzy был подтвержден? 
- Я не считаю это само собой разумеющимся. Но это было великолепно. 

Если бы ты получил что-нибудь бесплатное, что бы ты выбрал? 
- Отель Hilton в Hakaniemi. Я заменил бы это на что-то совершенно другое. 

Это правда, что вы принимали ванны в саунах с масками из крови? 
- Каждый, кто читал нашу книгу, знает, что это правда. Но это был момент норвежского черного металла, который вдохновил нас. Мы искали сатанинскую связь между кровью и сауной. Мы не нашли этого, так что мы уже довольно долго не делаем маски. 

Ты действительно сейчас с кем-то встречаешься, как об этом пишут в газетах? 
- Ну, типа того. Я пытаюсь. 

Это возможно для HIM - изменить стиль и сделать песни, например, с Йонне? 
-Я не хотел бы уходить от этого. У сегодняшнего ай-рен-би нет ничего общего с прежним ритм-н-блюз. Я не хочу тратить впустую хорошие песни на дерьмо, подобное этому. Хотя у меня нет ничего против Йонне. 

Что заставляет тебя плакать? 
- Кино "Английский Пациент", когда я ужасный пьяный. 

Ты пьешь, когда пишешь песни? 
- Нет. Я не способен писать песни, когда я пьян. 

Неудобства успеха? 
- Спешка. Недостаточно времени для встреч с друзьями. 

Перевод - с сайта heartagram.ru