Photo credit to Radio Rock Suomi

Ville Valo 02.09.2022 Radio Rock

02.09.2022 – Radio Rock Suomi (Ville Valo, Harri Moisio, Tytti Junna)

РР: Доброе утро!

ВВ: Доброе и морозное утро

РР: Морозное? Утро холодное?

ВВ: Не знаю, может после теплых дней чувствуется небольшой перепад температуры.

РР: Я хотел бы спросить вас о Rammstein, вам нравится эта группа?

ВВ: Это немного другой вопрос, у них все отлично получается. Я помню, когда я был маленьким мальчиком и я был в Cafe Maestro, там играла такая музыка и я пытался найти девушку. Чувствую себя юношей. Также я помню песню Du Hast, никто не говорил по-немецки и не знал слов, она была очень интересной. И Engel — отличная песня, она звучит в фильме (От заката до рассвета) с Сальмой Хайек (From Dusk till Dawn – 1996), и на нее тоже есть отличное видео. Мы гастролировали с ними, и в то время это был очень большой альбом в Германии, он был повсюду. Я никогда не видел Rammstein вживую, но я часто видел ребят на гала-концертах и тому подобных мероприятиях. Я очень их ценю, и, на мой взгляд, Rammstein похожи на немецких Ленинградских Ковбоев (1)

РР: да, хорошее сравнение!

ВВ: это похоже на очень большое событие, люди не знают всех песен, либо плачут окровавленным сердцем (heart blood - сокровенные чувства), либо выбрали бы их песни для своей свадьбы, и по очень веской причине, либо тогда это должна быть совсем другая свадьба.. (Смеется)

РР: Свадьба в стиле Rammstein, не моя чашка чая. Хорошо, но давайте перейдем к эпистоле дня. (2)

В полночь был опубликован ваш новый материал, здесь (на радио) Loveletting играла много раз, но Echolocate your Love - это новая музыка от ВВ. И вы сами играли на всех инструментах.

ВВ: Да, извините за это

РР: Нет-нет, вам незачем извиняться.

ВВ: Спасибо. Да, Pro-Tools и длинные панели. (Pro-Tools and long surfaces) (3)

Теперь, с короной, ушло много времени, чтобы научиться играть на барабанах и все такое. Хорошая прогрессия. Я доволен собой. Loveletting была более нежной и деликатно, Echolocate your Love - немного более рокерская, немного более Billy Idol-ская, лучший из тех, с кем я вырос, я кричал как Hurricanes. (4)

РР: Я понял, что этот проект каким-то образом был очень личным и одиноким, и вы делали его дома, где у вас есть студия, и там, в одиночестве, вы записывали его.

ВВ: Да, это были 25 насыщенных лет с HIM. Почему-то я подумал, что было бы неразумно приводить новую группу, но потом когда пришла эта пандемия, не было возможности играть с другими. Во многих смыслах это было похоже на уход внутрь себя. Исследуя, как я мог бы сам создавать музыку, как она звучит и приемлема ли она для других людей. Долгий процесс, около 2,5 лет и вот мы здесь. Пробуем лед палкой.

РР: Эти песни долго ждали в глубине души (в подсознании) или они действительно родились там, дома?

ВВ: Ну да, я пишу дома, но 90% - новый материал. Ну, это интересно, я могу сделать себе некий звуковой фон, если говорить о методологии. У меня с собой барабаны или бас до тех пор, когда песня будет готова, и таким образом я могу модифицировать песню и делать революционные (для меня) повороты, это как плыть по течению. Это не похоже на работу мозга.

Я точно не помню, как это происходит, левое или правое полушарие мозга, отвечающее за творчество. Я следил за этим ... как актеры из сериала Jouko Turkka «Seitsemän Veljestä» (5), несли чепуху (или млели от счастья) в определенных ситуациях. Это на удивление редко в рок-мире, обычно все дело в календарях, пытаешься найти время, которое подходит всем, и из-за этого ты теряешь немного тайны и волшебства и подобного рода ловли момента.

РР: Из календаря я смотрю в будущее. С января ваши концерты начинаются в Тавастии 13 января. С этого момента дела пойдут в гору, а затем последует долгий весенний тур по Европе и Северной Америке. Захватыватывает дух. Похоже, ваш календарь концертов заполнен.

ВВ: Да-да, а после лета тур продолжится, весь год должен быть насыщенным.

Я, как мальчишка, так взволнован новой карьерой (смеется), и в то же время у меня есть «memento mori» (с лат. помни о смерти), я не знаю, когда умру, так что лучше использовать любой шанс для гастролей, это немного от обоих.

Здорово, что люди проявляют интерес, билеты на многие концерты уже распроданы и, конечно же, много известных лиц в известных клубах по всему миру. Мы не можем знать заранее, какой прием нас ждет, даже если мы хорошо обучены. Идея состоит в том, чтобы сыграть 50 на 50 HIM и новый материал, а не в том, чтобы сыграть Join in me in death на бис и все. На мой взгляд, этот проект является мостом между HIM и будущим, как зебры и полосы, и какие еще сравнения можно сделать.. Я не буду заставлять себя двигаться в другом направлении.

Многие сольные исполнители полностью отрываются от своих предыдущих проектов, но для меня это неестественно. Играя в основном песни HIM, я вроде Type 0 Negative-iskelmä(schlager)-hevari(хэви-метал, чувак), почему я должен делать что-то совершенно другое... хоть я и люблю регги, но не сейчас.

РР: Мы только что говорили об этом в начале интервью, сколько песен HIM ты будешь играть, или вообще будешь играть вещи HIM, но у нас уже был ответ на этот вопрос. Как будто ты не совсем близок к игре старых песен HIM.

ВВ: Я не хочу называть себя очень умным, но если предположить, что многие люди, купившие билеты, мало слушали новую музыку, они больше слушали старую, и надеются получить эмоции и чувства от старого материала. Идея состоит в том, чтобы обновить песни HIM, чтобы они соответствовали новому материалу, который еще не сыгран. Я играю HIM с гордостью. И я думаю, что это потрясающе играть, например, Loveletting, а после нее Funeral of Hearts, или Buried Alive by Love и Echolocate your Love, кроме того, они обе имеют в названии Love, они дают разные точки зрения из маленького мира, глубокого мира, музыкального мира, где я нахожусь.

РР: Было действительно здорово услышать все те замечательные отзывы, которые 22-Pistepirkko (финская группа из 80-х) получили от людей, когда они играли Birdy. А потом, в какой-то момент, они перестали играть ее на концертах, когда люди слишком сильно этого хотели. И теперь они пожалели об этом решении.

ВВ: С другой стороны, Европа играла в Final Countdown (6) всего 2 раза, это что-то вроде баланса вселенной (смеется), между добром и злом должен быть какой-то предел

РР: Вы догадываетесь, что наверняка вы увидите некоторые известные лица, просто людей, которые слушали HIM. Сегодня утром у меня было откровение, у меня на стене висит плакат, где на розовом фоне ваша великолепная фотография в распахнутом пальто. И я помню, когда записывалась программа Юрки (Jyrki), вы были там для интервью, а я стоял на улице смотрел в окно.

ВВ: ах, это был ты!

РР: да, это был я. Я думал, что никогда не вернусь домой живым. Мы выросли. Мы стали старше. Как думаете, среди ваших поклонников появится молодежь?

ВВ: Забавно, у моего отца есть магазин Aikuisten Lelukauppa на Viides Linja 7 в Хельсинки.

РР: Я был там!

ВВ: Людям, которым нравится группа HIM, состоят из разных поколений: мама, ребенок, дедушка. Люди очень верны рок-музыке. Есть фанаты Iron Maiden, фанаты Rammstein или даже фанаты Nightwish, очень распространена пожизненная приверженность не только группам, но и тому миру, где мы предлагаем музыку специально не для McDonalds. Да, я думаю, что придут новые люди. Они должны прийти.

РР: На мой взгляд, приятно, когда ты это видишь, приятно, что там можно увидеть самых разных людей, интересующихся новыми песнями.

ВВ: Какая разница, в конце концов, когда ты моложе? Мы как свечи, просто чуть более расплавленные

РР: точно

ВВ: Сердце то же, без изменений. Люди приходят посмотреть. Вам нужно только держать глаза открытыми, сердце открытым и стараться сохранять чувство юмора. Думаю, это будет весело. Пусть будут люди постарше, помоложе, лишь бы были люди. Даже животные могут прийти.

РР: так что все в порядке, это не концерты "не для животных"? (смеется)

ВВ: Я только что сходил на аллергопробу, и мне намного лучше, у меня только легкая аллергия, немного только на собак, а в остальном все в порядке.

РР: На концерты нельзя приводить домашних или фермерских животных. А если это просьба артиста?

ВВ: Прежде чем это может произойти. На первом концерте Spinal Tap (7) они сказали: «В нашей аудитории несколько человек и собака».

Это случилось с нами однажды, и люди задавались вопросом «они просили билет у собаки?» (смеется) Не все страны такие строгие, просто для информации.

РР: да да

ВВ: Не знаю, может ли быть так, что в Тавастии мы организуем концерты, где разрешены домашние животные.

РР: Давайте позвоним прямо Меримаа. (Juhani Merimaa – директор клуба Tavastia)

ИГРАЕТ: ECHOLOCATE YOUR LOVE

РР: Новая музыка Вилле Вало из его грядущего альбома. Когда он будет выпущен?

ВВ: Мне сказали пока этого не говорить.

РР: Значит, они просили вас не говорить этого.

ВВ: В начале года. Скажем, для артиста крайне глупо начинать тур, когда альбома еще нет на полках, скажем, как намек (зииииип) рот закрыт

РР: мы никому об этом не скажем. Можно сказать, что вы относитесь к тем артистам, которые, когда отправляются в турне, могут представить публике какую-нибудь новую музыку.

ВВ: Ну а что такое новая музыка, какие новые песни для разогрева. Конечно, начиная с сегодняшнего дня, это немного похоже на спекуляции vauva.fi. Стремление к этому.

РР: Да, но в основном, когда ты начинаешь новый тур, там есть хоть что-то новое.

ВВ: да, это то, что нужно помнить, что я легко забываю. Я все время говорю «мы», будто это группа или у меня какая-то странная проблема с психическим здоровьем. Но это мой первый сольный альбом или первый сольный тур, так что, конечно, это что-то новое, и я могу сам выбирать, что взять из прошлого, как лакомства. Я забываю, что это не похоже на тур HIM, где мы должны сыграть то-то и то-то, то-то и то... На мой взгляд, это захватывающе и довольно трогательно. конечно, я должен найти новый материал и новые трюки. Старые разминки на самом деле не... и с HIM в какой-то момент было не так здорово, как в конце времен. Конечно свои любимые песни, как собственных детей, можно приласкать, но приходит время, когда им приходится улетать, в большой мир и испытывать боль, которую мы, старшие, испытываем каждый день. (смеется)

РР: В интервью, опубликованном в Helsingin Sanomat в апреле 2018 года, вы сказали, что сделали много материала, но каким-то образом все это похоронили. Где это находится? Где мы можем найти могилу?

ВВ: На заднем дворе. Говоря о похоронах, я имел в виду, что никогда не понимал, почему некоторые артисты говорят, что написали 120 песен для нового альбома.

Почему бы вам не взять из них лучшие части и не сделать лучшие песни, сжать эти части и не сделать лучшие песни. Это очень логичный путь продвижения вперед. Так что это также означает, что вы должны использовать метод «убей своих любимых», так что будьте строги с тем, какие части входят внутрь, а какие остаются снаружи.

РР: Но по какой причине они не подошли? Я понял, что вы проделали большую работу.

ВВ: Должен сказать, что 2018 год был слишком близок к концу HIM, и в то же время я был с Пуллиайненом (Esa Pulliainen) в проекте «Агенты», и в моей жизни все было хорошо. С «Агентами» мне не нужно было ни о чем думать, «Агенты» были надежной игрой, тогда как я занимался только одним делом за раз. Я не могу делать много дел одновременно. У меня плохая многозадачность.

РР: Многозадачность переоценена.

ВВ: Мы, мужчины, так говорим, потому, что мы озлоблены на женщин.

РР: Это правда, я озлоблен на многих женщин, на всех женщин.

ВВ: также и с мужчинами.

РР: Я обижен только на тех мужчин, которые воруют женщин, на которых я был обижен, можем ли мы думать таким образом?

ВВ: Вы сами можете думать таким образом, в одиночестве.

РР: Но да, этот проект с «Агентами», был летом 2019 года.

ВВ: На этом мы закончили. Первый сингл вышел осенью 2018 года, если я не ошибаюсь, а альбом мы сделали в 2019 году, как раз в то время, о котором мы говорим, а в начале года вышел этот альбом, который мы представили в туре. На танцевальных сценах, в клубах, а потом и на фестивалях, где все закончилось красиво. Был ли там Флоу (да, был: Ville Valo & Agents 09.08.2019 Flow Festival, Helsinki) Не помню, сейчас туман в голове.

РР: Но вы все равно были с Agents как сольный исполнитель. Вы были на тот момент самым дорогим артистом на фестивалях. Все хотели вас.

ВВ: Не самый дорогой, но лучший. Это также касается качества, за которое всегда стоит платить. Поэтому я сам ем мало, но есть и другие, которые едят много раз в день. Оркестр редко набирает вес во время гастролей. Кстати, обслуживание за кулисами было на высоте.

РР: А если серьезно, вы определенно были лучшими, и вы также были самыми дорогими, это то, что, как я понял, говорят игроки в отрасли (музыкальная индустрия, музыкальный бизнес, музыкальный рынок), но вы решили остановиться. Это был проект с отправной точкой и конечной точкой.

ВВ: да, это было замечательно. Лично я чувствую, что это была интересная ситуация типа limbo (религ. - чистилище, место между раем и адом) я не был частью предыстории Агентов. Я был гостем в мире Агентов, я был фанатом между аудиторией и Агентами. Это правда, так как я вырос на музыке Баддинга. Мой папа много слушал эту музыку, когда я был совсем маленьким и у меня есть все виниловые пластинки. Во многих отношениях это похоже на то, как «вы поворачиваетесь к аудитории, думая «Вау», а затем окружают вас — «Вау!». Это действительно отличный проект.

РР: о том, что вы сказали, когда вы были в группе с HIM, а затем с Agents, где вы говорите, что вы просто поворачивались и «вау» моменты

ВВ: Ну, это случилось с HIM (смеется).

РР: ну да да, я в этом не сомневаюсь, но как вы себя чувствуете теперь, когда вам нужно идти одному? Вы нервничаете?

ВВ: Я не один, со мной группа. Они очень классные ребята. В тот момент, когда мы вместе, когда телефоны выключены, уровень юмора повышается, я не знаю до какого уровня, потому что это такой уровень, который никто не может измерить. Есть в этом что-то очень домашнее.

РР: но у вас есть ощущение, что вы идете с ними и что вам не нужно узнавать все самому.

ВВ: Да, потому что, как и все в наше время, никто не хочет брать на себя ответственность. Даже я. Я могу обвинить группу во всех ошибках. Я не был серьезен, как имел обыкновение говорить Динго. Как будто я начинаю войну. На мой взгляд, главное держать себя в тонусе, как говорится, не знаю, жить в «зоне комфорта», это слишком просто. Вы должны все время думать о хлопающих крыльями летучих мышах и бабочках в животе. Это хорошая комбинация. На этом мы заканчиваем тему животных на сегодняшнее утро. (смеется)

РР: Милое животное утро. HIM закончили существование в 2017 году, и я уверен, что вы слышали этот вопрос миллионы раз, но я задаю его, потому что так сказало мое начальство. Возможно ли когда-нибудь увидеть возвращение HIM?

ВВ: Конечно

РР: Это возможно !?

ВВ: Конечно это возможно, все возможно.

РР: Что нужно, чтобы вернуть HIM?

ВВ: Хорошие вибрации. Не то, чтобы вибрации были плохими в данный момент. Мы просто делали это (играли в группе) долгое время, и теперь это не кажется интересным. У Linde и Burton есть свои проекты. Linde играет в группе SAMI YAFFA и в Flat Earth. Kosmo играет в Rytmihäiriö, у Kaasu (Gas) тоже есть свои... у каждого свои дела-занятия. Mige в области здравоохранения, мы только вчера встретились в этом уголке. Я думаю, что небольшой перерыв — это хорошо, потому что ты учишься видеть положительные стороны. В группе не было ничего негативного, но мы понимали, что сейчас прошли этот путь и в таком нынешнем виде не видим продолжения. Все очень просто.

РР: Но правильно ли я понял, что сейчас, спустя пять лет, чувства стали немного успокаиваться и, может быть, самое время подумать об этом…?

ВВ: Я разговаривал с Миге тогда, когда мы хоронили HIM, это было такое большое событие в моей жизни, что трудно было представить, что может быть потом. Как будто мне порезали руку или я потерял нечто большее. Но на следующий день все было уже проще и пицца Dr.Oetker была такой же на вкус. Это идет прямо из сердца, должен сказать, что в данный момент мне просто плевать на HIM. Я сосредоточен на своем собственном проекте, и он довольно хорош, там видно будет. Я не могу думать о том, что если это или что если то.

Они все хорошие ребята и играют невероятно хорошо, для меня это тоже хорошо. Я просмотрел все альбомы HIM, так как мне нужно было спланировать сет-лист, и теперь я мог слушать, что они играли, и что происходило на самом деле. Теперь, когда прошло много времени, это ностальгическое путешествие вызывает положительные эмоции. Все возможно, но мне нравятся странные или неожиданные повороты, как с Агентами. Это был очень хороший, удивительный проект, мне нравится держать себя в тонусе, извините, что повторяюсь, но это было для меня постоянной темой во всем этом.

РР: Теперь новая музыка, в январе или в начале года, даже точную дату мы не можем сказать, выйдет новый альбом, а потом тур. Вы нервничаете из-за этого, теперь, после всего, что вам было показано. Dark Light, выпущенный в 2006 году, стал первым альбомом финской группы, разошедшимся золотым тиражом в США, то есть было продано полмиллиона копий. Вы также получили от Metal Hammer в 2004 году награду “golden gods” (золотые боги). Нервничаете перед кругосветным туром в роли Вилле Вало?

ВВ: Нет, у меня есть отговорка, альбомы больше никто не покупает. Я не помню, был ли это Mikael Gabriel (Микаэль Габриэл, MG - финский рэпер) или кто-то другой, мы разговаривали, и он хвастался: «У меня было 8 миллионов прослушиваний», а я такой: «Боже, я продал 8 миллионов альбомов». Забавная ситуация. Я не могу оценить, ну, я могу догадаться, но я не могу подсчитать приблизительно, сколько во всем мире. С тех пор я сильно застрял в 80-х, извините за это, а также за язык, типичный для 80-х.

Я начал играть на гитаре не потому, что хотел быть «золотым богом», это как дополнение к будням, но надеюсь, что побед будет больше. Часто это похоже на то, когда играет небольшая группа, и концерт проходит успешно, и люди улыбаются, а затем начинает звучать какая-то песня, либо когда люди начинают танцевать. Вот почему мы это делаем. Быть в моменте или полностью погрузиться в него. Немного шаманский момент. Может быть, когда-нибудь я смогу прийти к тому же состоянию ума, когда Sielun Veljet (финская рок-группа 1980-х) играли эту песню "Säkenöivä voima" так же, как и в исходном (начальном) состоянии. Так что в некотором роде это моя цель, но с моими способностями я пока не могу ее достичь..

РР: Ой, да ладно, это не так!

ВВ: Я вырос с Ismo (8), конечно, это точно. Эти сравнения можно было бы сделать.

РР: Для меня гораздо больше говорит то, что в Америке вы продали более полумиллиона копий Dark Light, а всего более 50 миллионов копий. Для меня это гораздо более примечательно, чем, если кто-то приходит говорить о streams (потоках). (9)

ВВ: Мы такие старые.

РР: Да, мы такие старые.

ВВ: это как та свеча, которая горит с двух сторон, тает/коротит раньше времени, там происходит какое-то окисление (смеется)

РР: О курении (также означает горение/сжигание). Вы довольно много курили некоторое время назад

ВВ: ах, я думал, ты будешь говорить о поджогах церквей

РР: нет, вы никогда не начинали этого.

ВВ: за исключением того, что у нас была твердая идея, там была ледяная церковь, которая была напротив финской церкви. Мы должны были ее сжечь. В итоге она растаяла. Это было 94 или около того. Было бы очень весело устроить какой-нибудь псевдосатанинский обряд и снять видео. Было бы просто весело. Не знаю насчет моего друга Miko (скорей всего Вилле имеет ввиду Mikko "Mige" Paananen), он был бы голым. Над этим смеемся только мы, старики.

РР: (девушка) Я стараюсь быть здесь как хи-хи-хи. Скажем так, я еще недостаточно взрослая, но я сижу здесь каждый день с Harri, объединение разных поколений – это прекрасно. Вот ты стареешь, когда рядом со мной сидишь.

ВВ: Пропаганда отказа от курения сработала хорошо.

РР: Да, я бросил 7 лет назад, ну а в сентябре будет 7 лет и всем рекомендую не курить. Но я замечаю, что я не в лучшей форме, чем раньше.

ВВ: Мне наоборот. вероятно, из-за астмы (когда я бросил курить) я почувствовал, что мои легкие увеличили объем на 30%, что очень удивительно. И теперь, когда я поднимаюсь по лестнице, я ничего не чувствую, не потею, это было очень хорошее решение. Другое дело, что сейчас в музыкальном бизнесе большие нагрузки. Люди предупреждены, раньше все тусовались и пили, всем было наплевать. В настоящее время у всех телефон постоянно в руках, вы не можете ошибиться, иначе разразится ужасная драма. Вы должны быть в хорошем состоянии. Устраивайте дикие вечеринки между 4 стенами. (дома)

РР: Ты должен быть там, прячась! Даже в 4-х стенах не всегда спрячешься, спроси у нашего премьера, если проверял новости.. Но лучше мы туда сейчас не будем лезть.

ВВ: без комментариев

РР: Повлияло ли это на ваше пение, заметили ли вы это?

ВВ: Да

РР: что-то в твоем голосе?

ВВ: техника дыхания, на одном дыхании, я могу петь дольше, я не имею в виду протяжный голос, а лучшую физическую форму. Помню, в последних турах HIM, наше шоу могло длиться до 1 часа 40 минут, довольно долго для нас, и я не потел.

Насчет потоотделения на сцене, я размышлял, теперь многое изменилось, когда у нас есть светодиодные, перед сценой очень жарко.

Это также может быть причиной того, что многие артисты сейчас на сцене крупнее (по размеру, например, Meat Loaf (10), чем раньше. Было ужасная нагрузка, и отсюда пришло правило, что фотографы могут снимать первые 3 песни. Потому что, например, макияж Тины Тернер или Джеймса Брауна быстро тает, и фотографии уже не будут прежними.

РР: Да, обычно фотографы могут быть только во время первых 3-х песен в первом ряду, интересно!

ВВ: Именно тогда люди проявляют себя лучше всего, такие артисты, как Том Джонс и другие. Я много думал о светодиодном сценическом освещении и о том, как сильно это повлияло на избыточный вес артистов.

РР: Это происходит из-за лампочек!

РР: А что насчет Bam Margera? Он сказал, что его проблемы с алкоголем из-за тебя.

ВВ: Да, это как финский способ обвинять других и говорить, что все наши проблемы из-за кого-то.

РР: В подкасте Стива О он сказал, что причиной его проблем является Вилле Вало, это было неожиданностью?

ВВ: Пожилые люди говорят, что молодежь в наши дни не берет на себя ответственность за то, что они делают, хорошо это или плохо. Стало намного хуже. Он может говорить все, что хочет.

РР: Я тоже этого не понимаю, я тоже когда-то пил алкоголь, но не помню, чтобы меня заставлял кто-нибудь пить хоть каплю.

ВВ: Это о том, что вы должны взять на себя ответственность за свои ошибки?

РР: точно

ВВ: Да, это то же самое, если я скажу, что если бы Сами никогда не был там, я бы никогда не наложил в штаны. Ситуация воображаемая, немного абсурдная, простите за это Сами.

РР: А, я тут подумал, что это за история? Вы хотите, более открыто поговорить об этом?

ВВ: нет, это сюрреалистическая интерпретация, от всех жизненных ошибок, прошу прощения за язык

РР: без проблем. Мы получили много сообщений от слушателей. Это кажется из-за границы, он из-за границы и извиняется за плохой финский, но это совсем неплохо. Сообщения приходят все время, постоянно.

ВВ: Это замечательно. Люди интересуются.

РР: Тебя нет в соцсетях, да?

ВВ: Нет. Я никогда не был там.

РР: Да, ты никогда не был. Но HIM или Heartagram есть.

ВВ: да, ими управляет звукозаписывающая компания. У меня так плохо с социальными сетями, я никогда особо не интересовался. Когда весной вышел первый сингл, я начал читать комментарии, а это вредно для психического здоровья. Это наверное, то же самое для всех людей, кто часто бывает в соцсетях и том мире, то, как люди оставляют анонимно комментарии, было бы иначе, если бы вы говорили об одних и тех же вещах лицом к лицу. Я "неграмотный" и лучше не начинать сейчас, я сосредоточусь на том, что знаю. Моим первым компьютером был Commodore Vic 20.

РР: У меня был Commodore 64.

ВВ: Я изучил базовые программы, было интересно, мне нравится этот мир, но я не хочу в него возвращаться.

РР: поэтому мы не можем найти вас в Instagram

ВВ: Instagram прекрасен, я думаю, что это фантастический способ, с помощью которого люди могут глобально общаться визуально. То же самое и про смайлики, это как новый язык, это как эсперанто сегодня. Это случайно созданный способ общения, который работает в каждой культуре, он фантастический и гениальный.

Я могу это оценить, но мне не нужно пытаться учиться. Я пытался научиться использовать смайлики, я так неправильно истолковал многие из них, что сразу же остановился. (смеется)

РР: Но предполагалось, что эсперанто станет языком мира, он должен бы быть как можно проще для всех, чтобы учиться. Но никто этому не научился. Это стало больше как хобби? Может быть, то же самое происходит и с Instagram?

ВВ: а есть ли смысл в том, умрет инстаграм завтра или нет? потому что мы то, что мы получили или то, что получили люди. Новые идеи, новые пути.

На мой взгляд, общение с картинками работает хорошо, вы можете общаться с помощью закатов или животных или коротких видеороликов, которые можно редактировать.

Страшно, когда сейчас есть гораздо более молодые певцы, которые звучат настолько «автонастроено», что когда звук становится "hihihi" (?), это неестественный звук. Они интересны только потому, что их так часто используют на ютубе, скачки (переходы, рваный монтаж), все речи или монологи ужасно ускоряются, когда убираешь все пробелы, они привлекают молодежь. Вроде Tik Tok, продолжительность коллективного внимания так коротка. Но ждем толкиеновский «Властелин колец» в формете Tik Tok. Это вызов.

РР: Это вызов. Я вижу, вы думаете о массе вещей. Такие интересные моменты, замечательно.

РР: Мой друг пообещал теорию относительности Эйнштейна в Твиттере, которую я еще не видел. У нас было запланированное интервью до 10:40, и мы пошли на интервью.

ВВ: Мне очень жаль.

РР: но большое спасибо, что пришли в гости

ВВ: это было честью, хорошего дня и, надеюсь, мы скоро снова увидимся

РР: Разумеется! Спасибо, это было честью. и теперь мы сфотографируемся с ВВ для собственных IG аккаунтов

ВВ: конечно

РР: Yes! ВВ, большое спасибо, что посетили, приятной осени

ВВ: Tusen Tack! (Тысяча благодарностей! (Шведский)

Дополнение от переводчика:

1) Leningrad Cowboys - финская рок-группа, основанная в 1987 году

2) английская идиома " it’s not my cup of tea" (не моя чашка чая) - "Это не в моем вкусе".

Послание в стихах. Послание в стихах или эпистола (фр. épître, Epistel) — литературная форма, поэтический жанр, распространенный ещё в первой половине XIX века: письмо в стихах. Содержание его весьма разнообразно — от философских размышлений до сатирических картин и эпических повествований

3) Pro Tools — семейство программно-аппаратных комплексов студий звукозаписи для Mac и Windows, производства компании Digidesign. long surfaces - контрольная панель, широкая палитра инструментов, для создания музыки,треков и т.п

4) Hurricanes. скорей всего неточность перевода с финского на английский, и Вилле имеет ввиду Hurriganes - финская рок-группа, образованная в начале 1970-х годов. Они были очень популярны в Финляндии, Швеции и Эстонии в 1970-х и начале 1980-х годов. Хурриганес с самого начала получили известность благодаря бурному и энергичному выступлению на сцене, чего ранее не было в Финляндии. Музыка группы была простым рок-н-роллом. Hurriganes считается первой финской рок-группой, которая также добилась коммерческого успеха за рубежом. Многие из более поздних финских рок-групп признают Hurriganes великим пионером Финляндии в этом жанре. Гитарист Hanoi Rocks Энди Маккой сказал, что в 1970-х и 1980-х годах было только две настоящие финские рок-группы: Hurriganes и Hanoi Rocks.)

5) Seitsemän Veljestä. «Семь братьев» — телесериал из 12 частей, снятый Юко Туркой для телеканала Yle TV2 в 1989 году и основанный на одноименном романе Aleksis Kivi. В своей адаптации Туркка опирался на кинометоды: вместо диалогов во многих длинных сценах использовались жесты, мимика и мощные крупные планы[1]. Интенсивный, физический стиль игры, использованный в сериале, который был назван «мошеннической игрой», разделил мнения, и сериал получил как критику, так и похвалу. Среди прочего, было сказано, что сериал искажает дух творчества Киве и дает внешнему миру неправильное представление о финнах. Однако новая эстетика телевизионного повествования Турки также получила высокую оценку. Фильм также рассматривался как восстановление чести финского мужчины, когда даже мужчинам разрешалось плакать и реагировать эмоционально. Для зарубежных стран «Семь братьев» были превращены в пятичасовой сериал под руководством руководителя театрального производства Yle Реймы Кекяляйнен, который был показан по шведскому телевидению поздно вечером в июне 1990 года. Сериал не покупался в других странах. Yle никогда не продлевал сериал на телевидении, но он был показан на Yle Areena осенью 2019 года, когда исполнилось 185 лет со дня рождения Алексис Киве

Книга.

"Семеро братьев" (1870) представляет собой рассказ о братьях, которые, осиротев, остались жить в домике своих родителей посреди леса. Свое произведение сам автор называет "веселым повествованием". Почти все сцены, подчас, несмотря на их трагизм, не лишены комического элемента. Киви изобразил крепких деревенских парней, обычных "мужиков" - таких, какими в юности был он сам и его товарищи. Они часто бранятся с соседями, выпивают больше, чем следовало бы, грубовато шутят, лишены суеверных чувств и подвержены внезапным вспышкам гнева. А.Киви не идеализирует "патриархальных крестьян", их традиции, стойкость и мужество в борьбе с невзгодами. Киви решился показать другую сторону их натуры - разрушительную, жестокую. Бедность, постоянная борьба за выживание не всегда облагораживают человека.

6) Final Countdown – песня группы Europe. Шведская рок-группа, основанная вокалистом Джоуи Темпестом и гитаристом Джоном Норумом. В первый период существования группа относилась к жанру глэм-метал, но после возрождения перешла на современные хард-рок и хэви-метал. Годы: 1979 — 1992, 1999‎; 2003 — наши дни)

7) («Это — Spin̈al Tap!» — псевдодокументальный фильм 1984 года о вымышленной британской рок-группе, чей успех идёт на убыль. В фильме снялись участники полувымышленной хэви-метал/глэм-рок-группы Spinal Tap, которые впоследствии стали рок-группой в настоящей жизни

8) Исмо Куллерво Аланко — популярный финский рок-музыкант и автор-исполнитель, яркий представитель финской рок-сцены c характерной манерой сценического поведения

9) прослушивание музыке в цифровом формате на стриминговых сервисах, Apple Music, «Google Play Музыка», Spotify, Deezer и др

10) Meat Loaf - Американский рок-певец, кино- и театральный актёр. Получил широкую известность после выхода успешного альбома Bat Out of Hell и нескольких песен к кинофильмам. Тираж его альбомов превысил 100 млн экземпляров

Перевод: Евгения Хамитова (Zhenia Kirsikkalove)