ПЕРЕВОД
Ольга Гузенко:
Суперпривлекательная рок-звезда Вилле Вало на прошлой неделе попал в сети наших папарацци, когда выходил из своего дома в Мунккиниеми. Стройный и хорошо выглядящий Вилле не прыгнул сломя голову, как обычно, на заднее сидение ожидающего его такси, а выкатил из гаража светло-зеленый Пелаго Бруклин - традиционный городской велосипед. 
Невзирая на холодный весенний ветер, Вилле прыгнул в седло и закрутил педалями, двигаясь через западные окраины Хельсинки. Папарацци следовал на ним по пятам, держась с подветренной стороны, с трудом дотянув до района Тёёлё, пока коричневое кожаное седло Бруклина и Виллена джинсовая попа не исчезли за горизонтом на перекрестке с проспектом Маннергейма. 
По данным Сеиски, Вилле перешел на здоровое питание, он трескает в неограниченных количествах овощи и полезные вкусняшки. Открыто говорящий о своих прошлых проблемах с алкоголем Вилле переключился сейчас на безалкогольное пиво.
OMFG...какая мерзость
Какой же старый я был....
Вилле ехал также по пешеходной дорожке, хотя это разрешено только детям до 12 лет.
Вилле всегда был известен, как любитель искусства, собравший в своей коллекции множество ценностей. Интернет-аукцион Буковски рассказал, что рокер расстается с частью своей коллекции, т.е. Вилле выставил на продажу 3 прекрасных картины Самули Хеймонена. Рокер запросил за них несколько тысяч, но к выходу журнала в тираж начальная цена ни одной картины еще не поднялась.
Ирина Кихтенко:
Вилле, как известно всегда хорошо "дружил" с искусством и он владеет большим количеством ценных предметов. На интернет страницах магазина "Буковскис" все же выяснилось что рокер продает часть своей коллекции. Вилле выставил на продажу три прекрасных картины Самули Хеймонена. Рокер просит за картины несколько тысяч, но на момент печати этой газеты начальная цена ни одной картины еще не была достигнута.

(scans credits to katanuut.tumblr.com)