Ville Valo & Agents - Orpolapsi kiurun 

Lamppu palaa ikkunassa 
pitkin pitkää yötä 
Minä valvon hämärässä 
murheitteni myötä 
Joskus kuulen pihalta 
niin oudon äänen viulun 
On kuin laulais koditonna 
orpolapsi kiurun 

... Читать дальше »

Перевод: Ольга Гузенко

24.09.2018 HS Metro. Agents и Вилле Вало сделали Badding-альбом
Фото: Вилле Вало и Esa Pulliainen записали альбом с ранее неизвестными песнями Rauli Badding Sommerjoki.

Записанные 35 лет назад на магнитную ленту песни были забыты на много лет.

Музыка.

В начале 80-х Вилле Вало был ребенком. Его мама и папа любили одних и тех же артистов, таких как Tapio Rautavaara, Tuomari Nurmio, и самым любимым был, конечно же, Rauli Badding Somerjoki.

Когда Вилле был еще младенцем, папа часто брал рыдающего сыночка на руки и укачивал под песню Paratiisi.

Мама Вилле иногда танцевала на столе под ритмы той же песни после стаканчика красного вина. Еще она рассказывала Вилле, как впервые увидела Somer ... Читать дальше »

Ville Valo & Esa Pulliainen

ПЕРЕВОД: Наталья Золотухина
V: Около двадцати лет назад по ТВ было шоу, которое называлось Laulava sydan. 
Е: И когда они спросили меня, кто же будет петь, я сразу же ответил: «Вилле Вало». Нутром чуял, что он справится с таким материалом. 
V: Для металлюги вроде меня это был немного странный опыт, но и большой вызов тоже. Но даже сделав самый первый шаг, я почувствовал, что всё идёт как надо. 
Е: Мы не репетировали заранее, не помню почему, возможно, Вилле болел или ещё что, но репетиций не было. 
V: На самом деле, я пошёл в Lost & Found и нажрался в стельку. Чуть позже я понял, во что ввязался. 
Е: Вилле пришёл сразу в ТВ студию, и после того, как мы договорились насч ... Читать дальше »