VILLE VALO: „Unser Lebensmotto ist HIM und nichts anderes“

Интервью  с Вилле Вало для subtext at (20.11.2013)

Источник оригинального интервью: 

 http://www.subtext.at/2013/11/him-ville-valo-lebensmotto-ist-him-nichts-anderes/

перевод: Gella Inspired

Вилле Вало: «Наше жизненное кредо – HIM и никак иначе».
Вспомним: В начале нового тысячелетия внезапно и будто ниоткуда появилась финская команда под названием HIM. Группа выделялась, сценические шоу были громкими и двусмысленными, и фронтмен играл с андрогинностью, чего тогда только не было. „Join Me“ - мегахит (наряду с прочими небольшими хитами), который завоевал внимание масс и мгновенно превратил певца Вилле Вало в секс-символа. 
Тринадцать лет спустя шум поутих вокруг Вало и его товарищей, хотя это спорно. Он остается внешне харизматичным и красноречивым человеком. Будет ли новый альбом „Tears On Tape“ со своим лирическим остроумием и музыкальной изысканностью в лучших традициях HIM убедительным, и станет ли он мощным толчком в их карьере, каждый должен решить для себя сам. Интервью о ностальгии, славе и о мифической красной нити. Вилле Вало: «Наше жизненное кредо – HIM и никак иначе».

- Вилле, во время подготовки к этому интервью меня охватила ностальгия. Впервые я увидел HIM вживую 13 лет назад. Вспоминаешь ли ты о былых временах или только иногда?

Вилле Вало: Ах, более-менее. Это будто меч, заостренный с двух сторон. (после недолгого раздумия) Когда живешь в прошлом, ты уничтожаешь будущее. Классно когда остаются воспоминания о былых временах и когда снова видишь знакомые лица. Но я с большим интересом смотрю вперед, чтобы добавить больше причин для ностальгии в будущем. Я не хочу увязнуть в прошлом (смеется).

- Какие чувства ты питаешь к песням, которые ты написал за десяток лет? 

Вилле Вало: Остроумно. Мы играем некоторые песни из первых альбомов, например „It’s All Tears“ или „Your Sweet Six Six Six“. Эти песни мы играли уже миллион раз. Они живут своей собственной жизнью. Ничто не может их испортить. (размышляет) Это будто бы листать дневник. Если бы я сейчас послушал наш первый альбом, мне стало бы не по себе. Кроме того у этих песен есть некоторое очарование. Без нашего первого альбома у нас бы не было второго. Это как пинг-понг. Вот мы снова вернулись к разговору о ностальгии (смеется).
subtext.at: Вы заявили, что в своем новом альбоме „Tears On Tape“ вернетесь к корням.
Вилле Вало: Ах, это опять все звукозаписывающая компания выдумала. Этого я не говорил. Я думаю, им больше ничего не пришло в голову, что можно было бы еще о нас сказать.

- Понятно.

Вилле Вало: „Tears On Tape“ отражает не наши корни, а историю музыки. Группы как Black Sabbath или Type O Negative серьезно на нас повлияли. Мы не хотели, чтобы наша музыка получилась такой как всегда. Конечно, нельзя нарочно пытаться достичь определенного результата, но звучание получилось не такое как раньше. Мы хотели добавить тяжелых рифов, чем мы всегда и делали. В этот раз мы просто уделили этому несколько большее внимание. Меланхоличная нотка должна была сохраниться. Для этого мы использовали клавиши. есть песни, которые звучат мелодично («сладко») и в то же время довольно тяжелые. Раньше мы отделяли такие виды звучания друг от друга. Были поп и рок-композиции. (размышляет) Музыка была готова в январе-феврале, но понадобилось некоторое время, чтобы ее вернее представить.

- Чувствуешь ли ты эмоциональное истощение когда пишешь музыку? Изнуряет ли тебя этот процесс и увлекает снова?

Вилле Вало: Да, но для меня это хорошее чувство. Это как катарсис, будто гора с плеч. Сердце и мысли будто очищаются. Вот как бы я это описал. (размышляет) Должно быть это стресс, изнурительно и напряженно. С другой стороны, если бы не было внутреннего вызова, было бы скучно. Музыка так не работает. Должен быть внутренний импульс. Представь, мы просто пишем песню и записываем ее – скука!

- надежный путь для музыканта может стать стандартом (направлением)? Ты бы под этим подписался?

Вилле Вало: Нет, не обязательно. (размышляет) Многие успешные музыканты имеют собственное звучание. Например AC/DC. Не важно, что они делают, люди все равно будут воспринимать их как AC/DC. С другой стороны Metallica попробовала многие вещи. Некоторые сработали, некоторые не очень. Даже такая группа как U2, которая обосновалась в поп-музыке, попробовала многие вещи. И несмотря на это у них «свое» звучание. Еще мне пришли на ум Black Sabbath, и они тоже сильно изменились. Я думаю, что многие просто завидуют такой сильной индивидуальности, которую излучает группа. Ты слышишь песню и уже через пару секунд знаешь, что это за группа. Или кто хочет звучать как та или иная группа (смеется).

- Между тем после того, как несколько альбомов HIM вышли в свет – есть ли, на твой взгляд, красная нить, которая концептуально охватывает и объединяет все работы? 
Вилле Вало: Ну, мне сложно вспомнить самое начало, когда мы были еще подростками. Четырнадцать - пятнадцать. Мы повзрослели, некоторые женились, обзавелись детьми. Думаю, музыка это отражает. Наше жизненное кредо – HIM, и никак иначе. Группа – наша жизнь. Если смотреть глубже – я не интересуюсь политикой, религией. Я не хочу петь об автомобилях, компьютерах или деньгах. Моя тематика несколько ограничена. В целом, я пою о своей жизни и опыте, который я приобрел лично или с моими друзьями. Думаю, это прослеживается, что касается текстов. В плане музыки мы делаем, что нам нравится. Истоками нашего вдохновения являются такие группы как Sabbath, Monster Magnet, Type O Negative, Paradise Lost. Их влияние отражается на всем нашем творчестве. И мы бы не хотели от него отказываться.

- ты уже давно в музыкальной индустрии. У тебя появилась возможность разобраться с известной стороной собственного «Я»?

Вилле Вало: Ты спрашиваешь не того человека, потому что об этом лучше рассудят парни из группы. Я не знаю как должны выглядеть здоровые отношения между знаменитыми людьми. Думаю, у нас они не такие напряженные, как у бизнес-леди, работающих в такой фирме как Нокиа и находящихся в разъездах 300 дней в году. Конечно, мы тоже путешествуем, но не должы носить костюмы и ходить на встречи (смеется). Я встречал много людей, не только из Нокиа, но они работали в других фирмах по такому же принципу. Мы путешествуем с командой, все члены которой наши друзья, и мы хорошо проводим время. Глупые шутки гарантированы (смеется). Я открыт новому и мне нравится развиваться в музыкальном плане. Однако бывают редкие моменты во время турне, когда ты не хочешь там быть. Но когда ты дома, хочется снова уехать в турне с группой. Хорошо там, где нас нет.

- Когда я видел ваше выступление вживую, мое впечатление было несколько другим. Люди в Европе ждут от вас чего-то другого, чем в США или Англии?

Вилле вало: Об этом мы не задумывались. Мы играем и наблюдаем, как наша музыка действует на людей. Если мы не довольны результатом, мы немного меняем сет-лист. В разных странах наши альбомы воспринимаются по-разному.

- Я это тоже понял по своим наблюдениям.

Вилле Вало: Немецкоязычная аудитория знает нас в основном по „Razorblade Romance“, песням вроде „Join Me“. в Англии людям особенно нравится альбом „Love Metal“. Песни как „Buried Alive By Love“ например. В Америке это песни с альбома „Dark Light“. Нам нравится вносить разнообразие в сет-лист. Также важно играть песни, которые не на слуху. Это влияет на общий эффект шоу. Мы не задумываемся о том, какие именно песни будем петь в конкретной стране. Возможно, хиты с синглов не всегда хорошо срабатывают. Должно быть немного драмы, иначе было бы скучно. Настрой должен передаваться публике. 

- Честно – вы всегда были группой, особо популярной у женской аудитории?

Вилле Вало: Не знаю, были ли мы наоборот группой, популярной среди парней. (размышляет) Стоит добавить, что в некоторых городах я был удивлен. Мы играли в Гамбурге и там было очень много молодых девушек. Я подумал: «какого хрена, мы уже вечность не гастролировали». Мы уже не так популярны в чартах как раньше. Есть места, где приходят 50 на 50 девушки и парни. Когда выходишь на сцену, все равно не видишь что представляет собой твоя публика. Постепенно она вырисовывается. Наша публика постоянно меняется, но нам это нравится. Мы никогда не стремились быть группой для парней или девушек. Мы просто играем для людей. Зрителей не выбирают, это зрители выбирают исполнителя.

- Ты говорил о чартах. Думаешь ли ты о том, насколько коммерческая ваша музыка в данный момент? С другой стороны у вас есть стремление экспериментировать и идти непроторенными путями. Это вызывает некоторые противоречия?

Вилле Вало: Должен сказать, мне нравится, когда мотив цепляет. Коммерчески более-менее. Конечно, пластинки продаются, иначе нас бы здесь не было. Почему бы нам не съездить в тур, когда альбомы продаются? Не наши футболки (смеется)! Это самое большое различие между поп- и рок-звездами, в то время как поп-музыка строится по образцу того, что сейчас популярно. У рок-групп собственные инструменты и гараж – вот и все. Вот вся разница. 

- Можно ли развить чутье на то, что пройдет, а что нет?

Вилле Вало: Думаю, даже такие группы как AC/DC, Iron Maiden или Metallica даже представить не могли, насколько популярной однажды станет их музыка (смеется).