| Главная » Статьи » HIM |
Интервью с Вилле Вало из HIM для ZRockR Magazine (09/2013)
Перевод: Евгения Хамитова (Zhenia Kirsikkalove) Интервью с Вилле Вало из HIM для ZRockR Magazine (сентябрь 2013 Web Issue 2 vol. 1) Финский Love Metal самый прекрасный Мы шли по длинному коридору, прошли в комнату, в которой нас ждал субъект нашей темы. Это была слабо освещенная комната с телевизором, который показывал набор групп на экране. Он казалось, был слегка удивлен нашим появлением и недавно нашел пепельницу. Спросил, может ли он курить в номере. «Вы можете курить почти везде в Лас-Вегасе», сказали мы. После того, как все покурили, начали светскую беседу со стороны и перешли к интервью. Я не ожидал смирения и ответов на все вопросы. Нетипичная личность рок-звезды. Это было, как встреча со старым другом. Вы увидите почему… ZR: Вы когда-нибудь ожидали, что получите такой успех, который имели? Ville Valo: Больше. Я ожидал больше. ZR: В самом деле? Ville: О, да. Вы должны думать о том, когда вы начинаете, чем бы вы не увлечены, вы хотите всё. Вы могли бы быть первой группой играющей на Луне или вам хотелось бы иметь все звезды в небе. Это вроде азартной игры в сфере искусства. Так что нет, мы создали группу, потому что у нас была врожденная потребность сделать это. Этот путь продолжается. Если вы хотите создать группу, вам нужно найти людей, затем вам нужна репетиционная база, необходимы песни, и такие вещи, как гитарные струны. Группа двигается небольшими шагами. На самом деле, это никогда не происходит супер быстро. Потом вы играете ваш первый концерт или получаете первое демо, а затем, одна из главных вещей, чтобы получить контракт на запись. Это развивалось в детских шагах. Мы начали тур по Финляндии, затем в Швеции и Германии. У нас не было какого-то одного альбома, который был успешным повсеместно. Есть одна вещь, которая успешна, здесь в Штатах, или та, которая успешна в Великобритании, которая держит всех в напряжении в пределах группы. А затем вызов, чтобы совершить поездку, потому что это не то, когда каждый вытирал задницу, разъезжая в лимузинах. В некоторых местах мы играем для 400 человек, а в другом месте для 4000, и все что между ними, делает процесс весьма интересным. Если у вас слишком много ожиданий, вы только получите разочарование. Лучший способ – это просто плыть по течению, делать все от тебя зависящее, а работа супер трудная. ZR: Как вы держитесь вместе после столького времени? Ville: Это чертовски тяжело. Особенность нашей группы в том, что мы выросли вместе. Я знаю гитариста и бас-гитариста с 8 лет. Мы учились в одной школе. Так что это одно большое дело. ZR: Это аномалия. Ville: Да, это так. Так как мы были вместе около 20 лет, я думаю, что единственный способ для группы (с пятью различными видами личностей)чтобы выжить, это узнать друг друга очень хорошо. Мы знаем, когда оставить кого-то в покое и дать пространство. Юмор – важная вещь, которая держит группу вместе, ну, мы говорили со многими группами, где зачастую 4-5 человек, которые просто в их собственной поездке эго. Таким образом, они используют группу для личного величия, а не для коллективного. По крайней мере в Европе много раз группы не начинали заниматься музыкой только потому, что они хотят быть богатыми и знаменитыми. Они начинали заниматься музыкой, потому что они любят играть музыку. Я всегда говорю, что зимой так холодно, что хард-рок – это единственная вещь, чтобы согреть. Ведь это такое физическое: тряска головой. ZR: Что или кто заставили попасть вас в rock n’ roll и делать то, что вы делаете? Ville: Ну, это не было одним конкретным моментом времени. Мои родители сказал мне стучать в бонго на семейном торжестве, в то время один из наших друзей изображал Элвиса, но я начал играть на бас-гитаре в 8 или 9 лет из-за Gene Simmons(1). Я был большим фанатом KISS и я думал бас – это чертовски круто, потому что когда ты юн, важен визуальный аспект. Я не знал о музыке. Затем с помощью KISS – это была кассета (торги в школе), появились такие вещи как, WASP(2), Twisted Sister(3) и Iron Maiden(4). Я родился в 76-м (опять упоминает свой возраст… да-а..люди столько не живут – прим пер), так что весь материал метал-групп 80-х был большим делом. Оззи Осборн и похожие. Когда я начал заниматься фигурным катанием, проник всеми вещами из города Santa Cruz(Калифорния, США), много индии вещей, как Black Flag(5) и Dinosaur Jr(6) и прочие. Таким образом все и произошло, а затем в 90-х была Nirvana, и через них Soundgarden(7), Screaming Trees(8), и все чтоя нашел в Seattle (Black Sabbath и Led Zeppelin(9)) потому что они всегда говорили о тех группах. Так что это была большая смесь. Я играл все виды музыки. У меня было несколько групп и я был бас-гитаристом и барабанщиком в течение длительного времени. Так что играл джаз, регги, поп и т.д. Это было постепенным. Я был большим поклонником Jane’s Addiction(10) и так как я думал, что голос Perry Farrell(11) звучал так странно в его вокале, что может быть, у меня тоже есть шанс начать петь. Итак, я начал петь, Ritual de lo Habitual(12) и Faith No More "Angel Dust”(13) и некоторые вещи регги и когда мы образовали H.I.M. я должен был быть басистом, но мы не могли найти певца. Я хотел попробовать и мы сделали наше первое демо с моим пением. И один из моих лучших друзей вернулся с военной службы, он до сих пор в группе, Mige, играл(-ет) на басу. Odyssey музыка (?)Очень Лас-Вегаская, она зависит полностью от фортуны. Это не похоже на презентацию в Excel или Power Point. ZR: До сих пор кто был вашей любимой группой в туре? Ville: Мы любим австралийцев. Они смешная компания. Датская группа Volbeat немного тихие, но они совершили уже большой тур. Последние 2 года в туре, я предполагаю, они устали. Они играют прекрасное шоу и людям нравится это. Музыкально это такая электро куча и такие разные. Airbourne как современные AC / DC встретившие The Darkness. All That Remains – очень мелодичный death metal. Мы и Volbeat имеем некоторое сходство. Мы родом из мелодичного фона Misfits(14), и никто не говорил об этом, но это звучит похоже на Keith Caputo из Life of Agony(15), когда он поет в нижнем голосе. Это очень круто. Они все хороши в том, что делают и они все очень разные, что является классной вещью в туре. Но это тяжело с аудиторией. Кто собирает 4 группы? Порой есть много фанатов H.I.M, а в другой раз ни одного. Иногда фанаты "Fuck you! Get off the stage!” вещь, которая веселит. Зачем портишь голос до фактического события, на которое вы пришли? Это хороший вызов для нас, потому что мы не гастролировали с 2010 года. Это интересно, но нелегко. После этого тура мы собираемся вернуться и сделать тур по Европе, который будет сильно отличаться, потому что мы знаем, что там народ для нас. Это другая чашка чая. Вы можете играть в разных сетах. ZR: С этим туром вы пытаетесь сделать все понемногу? Ville: Мы всегда стараемся делать все понемногу, иначе это скучно. Когда группы выпускают новые альбомы, а потом играют новое, но плохое. Это чертовски скучно. Сегодня вечером мы играем около 15 песен и 4 новые. Все остальное с первого альбома. Мы пропускаем пару альбомов. Мы ничего не играем из альбома Screamworks, потому что мы гастролировали с ним и на этот раз он просто не подходит. Мы также играем "Passion’s Killing Floor”, которая больше похоже на Black Sabbath и это хорошо. Это вписывается лучше. ZR: Вы считаетесь "Love Metal". Как этот термин появился? Ville: Много есть поджанров в метале и рок-н-ролле. Когда мы начинали, мы были под сильным влиянием Type O Negative, Paradise Lost, В музыке вы должны иметь немного юмора, хотя он может быть мрачным. Когда мы играли Криса Айзека «Wicked Game», мы поняли, что не боимся быть эмоциональными, все же имеем balls of steel(?) Вы должны иметь эту комбинацию. Я люблю Fleetwood Mac(16), Neil Young, Cat Stevens(17), и Roy Orbison(18), но в то же время я люблю Krokus(19) и death metal и все такое. Когда мы организовали группу, мы не хотели переносить на бумагу то что мы сможем и что не сможем сделать. Вот почему мы звучали так и именно поэтому у людей проблемы с нашей категоризацией. Неужели мы готическая рок-группа? Являемся ли мы метал-группой? Люди здесь, в Штатах, начали называть нас эмо-группой, которую я не понимаю! «Эмо» происходит от эмоционального хардкора. Это старая школа хардкор-групп, которые пели не о политике, а о сердечных делах. Поэтому я растерялся. Потом был метал и black metal. Вот почему для обложку Love Metal взяли как образец альбом Venom «Welcome To Hell»(20). Тогда у нас были сделаны футболки как у норвежцы сделали с black metal. На своем альбоме они написали "True Norwegian Black Metal”. Таким образом, мы сделали нечто подобное с финским Love Metal. Потому что рок-музыка не должна быть слишком серьезной. Это может быть эмоциональным и жизнь меняется, но как я могу воспринимать Iron Maiden со 100% серьезностью. В этом смысле это забавно. Фраза KISS "I’m 93 and you’re 16, can’t you see I’m goin’ blind” (я 93-летний, а тебе 16, слепой ты не видишь, я иду) И что это за хе--я? ZR: Вы сделали несколько кавер-версий, например, "Solitary Man” и упомянутая ранее "Wicked Game”. Чтобы вы хотели сделать в будущем? Ville: Мы сделали один в альбоме «XX: Two Decades of Love Metal», песня "Strange World". Вы должны попытаться сохранить эмоциональную сущность, не разрушая ее. Мы сделали не так много, поэтому не планируем прямо сейчас. Играть каверы – это так скучно. Тогда вы окажетесь группой в Top 40. ZR: Ваш символ Heartagram занимает очень видное место в ваших клипах. Например, недавно вышедшее видео "Into the Night” (НЕДАВНО??-прим пер), там гигантская Heartagram в конце, похоже на "Funeral of Hearts”. Где вы придумали ваши концепции видео? Они сильно отличаются друг от друга. Например, это великолепное видео "Gone with the Sin” с шуткой Jack Daniels в конце. Ville: Да, это была шутка между мной и режиссером. Обычно мы развиваем отношения со всеми видами профессионалов, будь то видео режиссеров или кавер иллюстраторы, и мы склонны делать с одним человеком больше одной вещи. Бюджеты обычно бывают сумасшедшими, где вы можете вложить сотни тысяч в видео. А сейчас YouTube и недостаток каналов музыкального видео. Вещи перешли в цифровой формат и теперь бюджет меньше, так что вам действительно нужна хорошая идея. "Into the Night” сделал режиссер, который делал видео "Funeral of Hearts”, а идея была сделать что-нибудь простое и принести heartagram обратно, так как группа была в затишье некоторое время. Это хорошо, чтобы показать себя.групп- множество, люди быстро забывают и это наш способ напомнить людям "а, это та группа". Мы просто как-то сели у меня на кухне, были совершенно пьяны и написали идею. Вы просто импровизируйте и встречайте нужных людей в нужное время. Люди сейчас имеют возможность быть анонимными в интернете, который является проклятием. Каждый чертов критик. В прошлом вы должны были пойти в школу и учиться, чтобы делать вещи, а сейчас никто не любит ничего. Люди хотят, чтобы вы снимали новое видео каждый день и даже этого недостаточно. Я ненавижу Facebook, Twitter и Instagram. Они требует все тайны рок-н-ролла. Вы можете найти в гугле тексты песен и их смысл, вместо того чтобы «WOW! Что он имел в виду?» Мне нравится, когда песня отправляет в путешествие, и вы должны выяснить смысл сами, Geezer Butler, который написал много текстов для Black Sabbath, я не имею ни малейшего представления до сих пор, что он имел в виду. У меня есть своя интерпретация и это делает песни особенными для меня. Это все равно, что сравнивать книги и фильмы. Чтобы сделать некоторые вещи, вы должны иметь простор для фантазии. Я понимаю значение социальных медиа, но это не моя сильная сторона. ZR: Парни, вы сделали так много. Как вы находите творчество и вдохновение, чтобы продолжать идти в течение нескольких лет, со времен первого альбома почти 20 лет? Ville: О, боже. Это было так давно. Думаю, это не произошло глобально для нас. Чтобы оказаться в состоянии совершить поездку в Америку в первый раз, нам потребовался отрезок с 1996 по 2003гг. Мы до сих пор еще даже не были в Латинской Америке. Если вы совершаете поездки слишком часто, вы не будете чувствовать себя творчески. Это страсть, которая платит. Вы дали все, что имели, а затем делаете гастроли и это истощает вас. Я нахожу вдохновение, когда возвращаюсь домой. Потому что, you know, может быть я терпеть не могу песни, я просто играл последний альбом, который мы делали. Когда вы играете песню 150 раз, вы доходите до точки. «к черту, я хочу что-то новое» И вы берете в руки гитару и начинаете бренчать что-то новое. Если нет идей, просто сделайте перерыв. Много людей продвигают молодых, не смотря ни на что. Многие относятся слишком серьезно. Я обнаружил, что работаю над песней часами хуже, чем, если не работаю над ней в течение недели. Это потому, что подсознание делает всю работу за вас. Затем вы просто подбираете на гитаре, пока песня не будет готова. Очень важно оставлять пространство между работой. Это звучит ленивым, но в конце дня все работает по-другому. Некоторые люди нуждаются в постоянном, но многие люди имеют работу и это их свободное время. У нас нет рабочих мест. Наша работа – это то, что мы делаем. Путешествуем по миру, играя музыку, встречаем новых друзей и старых, Путешествие утомляет. Вы получаете нехватку сна и неправильное питание, но оно того стоит. Это весело. ZR: Парни, вы сделали так много. Например, вы были номинированы на премию Golden God и победили. Как относитесь к подобным вещам? Это новый прилив удивления или шок? Ville: Ну, я думаю, главная вещь в том, что мы понимаем: мы на самом деле не собираемся делать что-то на 100% оригинальное. Если нас признали за что-то, снимаю шляпу перед нашими кумирами. Спасибо Gene(Gene Simmons), Steve Harris(21) и Peter Steele(22) за хорошее вдохновение для нас, мы позаимствовали атмосферу и некоторые идеи, что сделало нашу собственную смесь и распространило слово вокруг. Многие группы родственные души. Есть атмосфера. Golden God не только для нас. Это было для всей сцены рок-н-ролла. Здорово, что есть еще люди, которым посвящают. Разница между миром рока и миром поп является то, что люди будут следовать за группами в течение долгого, долгого времени. Не смотря на то, что есть социальные медиа и люди скачивают некачественное, слушают в Spotify, есть остатки старой культуры, когда выходят новые альбомы, получаешь альбом или футболку. Это то, что эффектно в рок-н-ролле. Я знаю это, потому что сам фанат. У меня есть футболка с первого концерта в 1986, когда Iron Maiden сыграли в Хельсинки. Там, откуда мы пришли, было не так много гастролей группы. Мы купили билет и это удивительно. ZR: У вас есть любимая песня, которую вам нравится исполнять, разминка или вживую; ваша или чужая? Ville: Я не знаю. Обычно я влюбляюсь в одну песню, будь то новая для меня или старая классика. В этом туре Boston - "More Than A Feeling”(23). Это то, что мы напевали. Мы также обнаружили эту хорошую и сумасшедшую песню производства Rick James для Eddie Murphy, называется "Party All the Time”.Это офигенно! Мы откопали видео. Я никогда не видел его раньше и было что-то вроде: «Что, черт возьми, происходит?» Это казалось таким грустным, мы смотрели слова песни. Она все время проводит на вечеринках, Eddie покупает ей кольца с бриллиантами и шампанское, но ей нужны просто вечеринки. Это печальная песня и можно сделать прекрасный кавер. Разные альбомы имеют разные уровни успеха. В Германии, Швейцарии и Австрии "Join Me In Death" шла с огромным успехом в 2000. В Англии Love Metal, это альбом который «разместил нас на карте», а в США с успехом был альбом Dark Ligh. Так что, когда мы играем "Wings of A Butterfly”, что-то такое создается. At times it’s also that the stars align in a way that even a song the audience doesn’t know just seems to work. Это магия рок-н-ролла. Это здорово. Магию рок-н-ролла они действительно показали ночью. Хотя из-за соединения групп, там оказалось не слишком много фанатов HIM, но это просто заставило их дать больше. Синяя сцена, похожее освещение, что и в клипе "The Sacrament”, поддержка участков группы. Они оказались объединенные в Лас-Вегасе после 20 лет, они по-прежнему рок. HIM исполнили хит "Join Me”, на самом деле я никогда не видел их исполнения этой песни (это было настоящим удовольствием!) "Souls on Fire” (либо эмоц. Окраска, либо имелась в виду песня "Soul on Fire”- прим пер). HIM по-прежнему вкладывают много энергии в сет и не разочаровали. Первый раз увидел их в 2004, тур в поддержку альбома Love Metal. И никогда после я не видел группу на сцене такой сплоченной. Можно сказать, что парни действительно любят то, что они делают. К сожалению, выступление шло чертовски быстро. После версии "Funeral of Hearts”, которая началась как акустическая, а потом ворвалась в электро, группа покинула сцену. И казалось, фанаты HIM по каплям исчезают из толпы, уступая место группе Volbeat, которая последней выступала этой ночью. ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Gene Simmons (Джин Симмонс) — американский бас-гитарист, вокалист, актёр и предприниматель. Наиболее известен как один из основателей группы Kiss, выступающий под сценическим псевдонимом The Demon. 2. W.A.S.P. — американская метал-группа, образованная в 1982 году и наряду с Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot сформировавшая лос-анджелесскую глэм-метал-сцену. 3. Twisted Sister – американская глэм-метал-группа из Нью-Йорка, Начало карьеры:1972 г. Жанры: глэм-метал, хеви-метал, хард-рок. Годы: 1972 — 1988, 1997 — настоящее время. Основана Джей Джей Френчем в 1972. 4. Iron Maiden - британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одной из известнейших представительниц Новой волны британского хеви-метала, а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом. 5. Black Flag — хардкор-панк-группа из Калифорнии, США, существовавшая в период с 1976 по 1986 годы. Изначально имела название «Panic» 6. Dinosaur Jr. (первоначально — Dinosaur) - альтернативная рок-группа из США, основанная в 1984 г. Джеем Маскисом и Лу Барлоу 7. Soundgarden - американская рок-группа из Сиэтла, образованная в 1984 году, играющая в стиле гранж, пользовавшемся большой популярностью в первой половине 90-х годов 8. Screaming Trees — американская рок-группа из Эллинсберга, штат Вашингтон, просуществовавшая с 1985 по 2000 год 9. Led Zeppelin - британская рок-группа, образовавшаяся в сентябре 1968 года в Лондоне, Англия, и признанная одной из самых успешных, новаторских и влиятельных в современной истории 10. Jane’s Addiction — американская рок-группа, считающаяся одним из пионеров стиля альтернативный рок, сформированная в 1985 году, в Лос-Анджелесе. В оригинальный состав группы входили: Перри Фаррелл, Дэйв Наварро, Эрик Эвери и Стивен Перкинс. 11. Perry Farrell - американский певец, фронтмен рок-группы Jane's Addiction. 12. Ritual de lo Habitual – студийный альбом Jane’s Addiction (1990). 13. "Angel Dust” – альбом группы Faith No More. американская музыкальная группа, созданная в Сан-Франциско. Существовала с 1981 года по 1998 год, вновь собрана в 2009 году 14. Misfits - американская панк-рок-группа, образованная в 1977 году в городке Лоди, штат Нью-Джерси, стала основателем хоррор-панка, а также оказала большое влияние на хэви-метал, и на рок в целом[3]. Коллектив не раз распадался, менял состав участников, в который в разное время входило много легендарных музыкантов. В итоге из оригинального состава почти никого не осталось, кроме бессменного басиста Джерри Онли. 15. Keith Caputo - солист нью-йоркской металл-группы Life of Agony 16. Fleetwood Mac - влиятельная и коммерчески успешная британо-американская группа, которая с момента своего создания в июле 1967 года знала немало взлётов и падений, несколько раз обновляла состав и меняла стиль исполняемой музыки. 17. Cat Stevens - английский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов копий альбомов, два из которых стали трижды платиновыми в США. 18. Roy Orbison - американский музыкант, пионер рок-н-ролла, получивший известность за свой особенный тембр голоса, сложные музыкальные композиции и эмоционально напряжённые баллады 19. Krokus - хард-рок группа из Швейцарии. Группа Krokus была основана в городе Золотурн в 1974 басистом Крисом Фон Рором и гитаристом Томми Кифером. 20. «Welcome To Hell» - первый студийный альбом английской трэш-металлической группы Venom, выпущенный в 1981 году 21. Steve Harris (Стивен Перси Харрис) — английский бас-гитарист, основатель и автор большинства песен группы Iron Maiden. Ранее работал в Gypsy's Kiss, позднее присоединился к Smiler 22. Peter Steele (Питер Стил) — американский музыкант; основатель готик-метал группы Type O Negative и хардкор-проекта Carnivore 23. "More Than A Feeling” песня группы Boston, американская рок-группа, которая за тридцать шесть лет своего существования выпустила всего пять студийных альбомов Источник оригинала интервью:
| |
| Просмотров: 2365 | | |
Это интересно!
| Всего комментариев: 0 | |