Interview with Ville Valo for Across the ocean (29.01.2014)

Источник оригинального интервью: http://acrosstheocean.com.au/interviews/him

перевод: Gella Inspired

Саундвейв (Soundwave) совсем рядом и следующая важная персона, попавшая в список – финские рокеры HIM. HIM (его инфернальное величество) гастролируют по всему миру, включая Австралию, как говорит фронтмен Вилле Вало, со своим относительно новым альбомом «Tears On Tape».

- Вы рады возможности взять перерыв перед тем как снова отправиться в турне?

- Ну да, было неплохо. Мы завершили тур к Хэллоуину в прошлом году. Последний альбом вышел в Апреле и потом мы отыграли на многих фестивалях в Штатах, затем вернулись в Европу на наш основной тур. Мы отыграли мини-тур в Финляндии во время нового года, таким образом в промежутках у нас была небольшая передышка. Подзарядка между выступлениями очень важна, иначе мы бы умерли уже через час!

- Двадцать лет – это серьезный срок, поздравляю, есть ли какой-то секрет долголетия?

- Думаю, на это можно смотреть с разных сторон. Думаю, вам стоит расценивать это как то, что нам ничего не оставалось, кроме того, как постепенно идти вперед с равной долей усилий. Гастроли дали нам возможность выйти за пределы нашей страны, в частности в Европу, Британию, Северную Америку и сейчас Австралию. Думаю, группа не стареет и вызывает интерес благодаря непрерывному движению, которое временами дается с трудом, так как требует времени и сил. Нужно жертвовать прочими вещами, такими как семейная жизнь, или как бы вы ее там назвали, действительно, на это просто нет времени. Мы попытались в 2010м попасть в Австралию, надеюсь, все пойдет по плану и мы сможем увидеть все эти великие группы на Саундвейв. 

- Тяжело осознавать, что большие надежды сейчас на гастроли, а не на продажу альбомов, как это было раньше?

- Это сложно, за последние 20 лет продажи дисков упали и люди стали говорить, что это не должно быть проблемой для групп, истинно занимающихся музыкой. Но проблемы возникают у очень многих групп и с гастролями тоже, так что это ощущается острее. Масса людей не могут себе позволить увидеть эти группы, так что это палка о двух концах. Нам очень повезло, что у нас на столе есть хлеб и крыша над головой. Плюс нам не нужно выполнять черную работу, чтобы, как говорится, поддержать рок. Это то, чем мы гордимся и не забываем о том, что такой образ жизни – редкость. 

- Ты все еще веришь в концепцию альбома и в то, что концепция последнего альбома становится отправной точкой для следующего?

- Я все еще думаю, что этого требует жанр, и люди забыли о том, что концепция альбома в целом важна. В истории поп-музыки группы, выпускающие EP и тому подобные вещи каждые 2 месяца не в новинку. Это зависит от жанра, хотя существует не много хороших поп-альбомов, которые можно слушать от начала до конца. Что касается рока и психодела, требуется больше чем три с половиной минуты, чтобы войти во вкус. Мне нравится, что все меняется и имеет место вызов, который отсеивает группы.

- Был ли ты доволен тем, как встретили ваш альбом?

- Я доволен, что все еще в группе и мы способны делать музыку, которая находит отклик у людей. Тур был замечательным, и мы скрестили пальцы, чтобы так и было на Саундвейв и с последующими турне.

- Был ли альбом вызовом и стал проверкой отношений в группе?

- Думаю, это должно быть связано с трудностями и было бы ужасно, если бы процесс создания альбома был бы заданием из легких. Он всегда сопряжен со своего рода драмой и творческим кризисом, проблемами в написании, и мыслями какого черта я этим занимаюсь, бла-бла-бла. Это очень важная часть процесса, но к счастью получается песня, которая оживляет веру в группе. Это офигеть как классно и мы начинаем играть так, будто нам снова по 17 лет. очень важно, чтобы моменты отчаяния и неверия превращались в веру.

- Ты уже начал делать наброски идей для следующего альбома?

- Эм, дело в том, что мы в турне до августа этого года. После этого нам понадобится небольшая передышка, чтобы начать писать новый материал. Надеюсь, уже в следующем году мы войдем в студию, это зависит от того, как все сложится. Мы не будем торопиться, так как несколько месяцев уйдет на репетиции, пару месяцев на запись и потом суета с выпуском, что само по себе довольно хлопотное событие.

- Как думаешь, звучание группы продолжит развиваться?

- Это постоянная борьба, отыскать баланс между правым и левым полушарием мозга. В студии постоянно чему-то учишься, а иногда и разучиваешься.

- Ты предвкушаешь выступление на саундвейв?

- В прошлый раз мы выступали 4 года назад и это было бомбой! Этот фестиваль особенный и доставляет нам удовольствие, дает возможность увидеть другие группы, встретить новых людей и обзавестись новыми друзьями. В фестивалях классно то, что всегда найдутся люди, которые ничего о нас не знают и, надеюсь, мы сможем привлечь внимание тех, кто полюбит то, что мы делаем. Хорошо, что есть такой вызов и проблема.